Текст и перевод песни EXZANIMO - МОРЕ

МОРЕ

Москва, ночь
Я так устал за день
Сегодня не писатель
Мысли убегают прочь
Черт
Переоценён ли сон?
Время течёт, а мы бежим
Поймать с тобой восход
Сегодня за окном лишь мерзкий дождь
Я ненавижу дождь, когда он видит нас насквозь
Да как ему не стыдно?
Маленький мерзавец что ж
Мы улетим на край вселенной
Чтобы не нашёл
Ну что ж, пока
Море волнуется
Только если тусуемся
Нас заметят все улицы
Где бы спрятаться?
Меня это бесит
А тебе это нравится
Как же все это нравится
Как и ты мне
Море волнуется
Только если тусуемся
Нас заметят все улицы
Где бы спрятаться?
Меня это бесит
А тебе это нравится
Как же все это нравится
Как и ты мне
Мы обречены
Обречены
На провал
Если улетим без общей мечты
Общей мечты
Они все не любят нас
Но мне до ...ды
Я лишился крыльев, когда падал
С райских берегов
Ты одна летела рядом
Разделяя эту боль
Я не мог себе представить
Что здесь море так волнуется
Видя как мы поем
Море волнуется
Только если тусуемся
Нас заметят все улицы
Где бы спрятаться?
Меня это бесит
А тебе это нравится
Как же все это нравится
Как и ты мне
Море волнуется
Только если тусуемся
Нас заметят все улицы
Где бы спрятаться?
Меня это бесит
А тебе это нравится
Как же все это нравится
Как и ты мне

MEER

Moskau, Nacht
Ich bin so müde vom Tag
Heute kein Schriftsteller
Die Gedanken fliehen fort
Mist
Ist Schlaf überbewertet?
Die Zeit fließt, und wir rennen
Um mit dir den Sonnenaufgang einzufangen
Heute ist draußen nur ekliger Regen
Ich hasse Regen, wenn er uns durchschaut
Wie kann er es wagen?
Kleiner Mistkerl
Wir fliegen ans Ende des Universums
Damit er uns nicht findet
Na dann, tschüss
Das Meer ist aufgewühlt
Nur wenn wir feiern
Alle Straßen werden uns bemerken
Wo sollen wir uns verstecken?
Das nervt mich
Aber du magst es
Wie sehr du das alles magst
So wie du mir gefällst
Das Meer ist aufgewühlt
Nur wenn wir feiern
Alle Straßen werden uns bemerken
Wo sollen wir uns verstecken?
Das nervt mich
Aber du magst es
Wie sehr du das alles magst
So wie du mir gefällst
Wir sind verdammt
Verdammt
Zum Scheitern
Wenn wir ohne einen gemeinsamen Traum wegfliegen
Einen gemeinsamen Traum
Sie alle mögen uns nicht
Aber das ist mir scheißegal
Ich habe meine Flügel verloren, als ich fiel
Von den paradiesischen Ufern
Du allein bist neben mir geflogen
Und hast diesen Schmerz geteilt
Ich konnte mir nicht vorstellen
Dass das Meer hier so aufgewühlt ist
Wenn es sieht, wie wir singen
Das Meer ist aufgewühlt
Nur wenn wir feiern
Alle Straßen werden uns bemerken
Wo sollen wir uns verstecken?
Das nervt mich
Aber du magst es
Wie sehr du das alles magst
So wie du mir gefällst
Das Meer ist aufgewühlt
Nur wenn wir feiern
Alle Straßen werden uns bemerken
Wo sollen wir uns verstecken?
Das nervt mich
Aber du magst es
Wie sehr du das alles magst
So wie du mir gefällst