Москва,
ночь
Moscou,
la
nuit
Я
так
устал
за
день
Je
suis
si
fatigué
de
cette
journée
Сегодня
не
писатель
Aujourd'hui,
je
ne
suis
pas
écrivain
Мысли
убегают
прочь
Mes
pensées
s'envolent
Черт
Zut
Переоценён
ли
сон?
Le
sommeil
est-il
surfait
?
Время
течёт,
а
мы
бежим
Le
temps
coule
et
nous
courons
Поймать
с
тобой
восход
Attraper
le
lever
du
soleil
avec
toi
Сегодня
за
окном
лишь
мерзкий
дождь
Ce
soir,
il
n'y
a
qu'une
pluie
détestable
à
la
fenêtre
Я
ненавижу
дождь,
когда
он
видит
нас
насквозь
Je
déteste
la
pluie
quand
elle
nous
voit
à
travers
Да
как
ему
не
стыдно?
Comment
n'a-t-elle
pas
honte
?
Маленький
мерзавец
что
ж
Petit
coquin,
eh
bien
Мы
улетим
на
край
вселенной
Nous
nous
envolerons
au
bout
de
l'univers
Чтобы
не
нашёл
Pour
qu'il
ne
nous
trouve
pas
Ну
что
ж,
пока
Eh
bien,
pour
l'instant
Море
волнуется
La
mer
s'agite
Только
если
тусуемся
Seulement
quand
on
fait
la
fête
Нас
заметят
все
улицы
Toutes
les
rues
nous
remarqueront
Где
бы
спрятаться?
Où
se
cacher
?
Меня
это
бесит
Ça
m'énerve
А
тебе
это
нравится
Et
toi,
tu
aimes
ça
Как
же
все
это
нравится
Comme
tu
aimes
tout
ça
Как
и
ты
мне
Comme
je
t'aime
Море
волнуется
La
mer
s'agite
Только
если
тусуемся
Seulement
quand
on
fait
la
fête
Нас
заметят
все
улицы
Toutes
les
rues
nous
remarqueront
Где
бы
спрятаться?
Où
se
cacher
?
Меня
это
бесит
Ça
m'énerve
А
тебе
это
нравится
Et
toi,
tu
aimes
ça
Как
же
все
это
нравится
Comme
tu
aimes
tout
ça
Как
и
ты
мне
Comme
je
t'aime
Мы
обречены
Nous
sommes
condamnés
Обречены
Condamnés
На
провал
À
l'échec
Если
улетим
без
общей
мечты
Si
nous
partons
sans
un
rêve
commun
Общей
мечты
Un
rêve
commun
Они
все
не
любят
нас
Ils
ne
nous
aiment
pas
tous
Но
мне
до
...ды
Mais
je
m'en
fiche
Я
лишился
крыльев,
когда
падал
J'ai
perdu
mes
ailes
en
tombant
С
райских
берегов
Des
rives
paradisiaques
Ты
одна
летела
рядом
Tu
étais
la
seule
à
voler
à
mes
côtés
Разделяя
эту
боль
Partageant
cette
douleur
Я
не
мог
себе
представить
Je
ne
pouvais
pas
imaginer
Что
здесь
море
так
волнуется
Que
la
mer
s'agite
autant
ici
Видя
как
мы
поем
En
nous
voyant
chanter
Море
волнуется
La
mer
s'agite
Только
если
тусуемся
Seulement
quand
on
fait
la
fête
Нас
заметят
все
улицы
Toutes
les
rues
nous
remarqueront
Где
бы
спрятаться?
Où
se
cacher
?
Меня
это
бесит
Ça
m'énerve
А
тебе
это
нравится
Et
toi,
tu
aimes
ça
Как
же
все
это
нравится
Comme
tu
aimes
tout
ça
Как
и
ты
мне
Comme
je
t'aime
Море
волнуется
La
mer
s'agite
Только
если
тусуемся
Seulement
quand
on
fait
la
fête
Нас
заметят
все
улицы
Toutes
les
rues
nous
remarqueront
Где
бы
спрятаться?
Où
se
cacher
?
Меня
это
бесит
Ça
m'énerve
А
тебе
это
нравится
Et
toi,
tu
aimes
ça
Как
же
все
это
нравится
Comme
tu
aimes
tout
ça
Как
и
ты
мне
Comme
je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.