EXZANIMO - Разделим - перевод текста песни на французский

Разделим - EXZANIMOперевод на французский




Разделим
Divisons
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
И ныряй в открытый космос
Et plonge dans le cosmos ouvert
По дороге светят звезды
Les étoiles brillent sur le chemin
Но и звездам нужен воздух
Mais même les étoiles ont besoin d'air
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
И ныряй в открытый космос
Et plonge dans le cosmos ouvert
Чтобы не замерзнуть
Pour ne pas te geler
Не ищи вопросов
Ne cherche pas de questions
Давит изнутри
Ça me serre de l'intérieur
Нечем дышать
Je n'arrive pas à respirer
Теряю контроль
Je perds le contrôle
Тянем руки
On tend les mains
За мотыльком
Vers un papillon
Летящим в окно
Qui vole par la fenêtre
Мы спрятаны от себя
Nous sommes cachés de nous-mêmes
Но что-то ищем в других
Mais on cherche quelque chose chez les autres
Цитатами забирать
S'emparer par des citations
Страницы усталых книг
Des pages de livres fatigués
Быть яркими и сиять
Être brillants et rayonner
Оставшись мертвым внутри
Tout en restant mort à l'intérieur
Я существую тогда
J'existe seulement
Когда есть ты
Quand tu es
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
И ныряй в открытый космос
Et plonge dans le cosmos ouvert
По дороге светят звезды
Les étoiles brillent sur le chemin
Но и звездам нужен воздух
Mais même les étoiles ont besoin d'air
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
И ныряй в открытый космос
Et plonge dans le cosmos ouvert
Чтобы не замерзнуть
Pour ne pas te geler
Не ищи вопросов
Ne cherche pas de questions
Я звук, лишь звук
Je suis un son, juste un son
Распространяй меня навсегда
Propage-moi pour toujours
С ветром, без рук
Avec le vent, sans les mains
Соединяй по частям
Relie-moi par morceaux
Если я когда-нибудь буду один
Si jamais je suis seul un jour
Значит это повод меня разыскать
C'est une raison pour me retrouver
Кажется, я просто сбился с пути
Il semble que je me sois juste égaré
Или твой маяк не дает сигнал
Ou que ton phare ne donne aucun signal
Если я когда-нибудь буду один
Si jamais je suis seul un jour
Значит это повод меня разыскать
C'est une raison pour me retrouver
Я кричу, я прошу
Je crie, je te prie
Дай мне знак
Donne-moi un signe
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
И ныряй в открытый космос
Et plonge dans le cosmos ouvert
По дороге светят звезды
Les étoiles brillent sur le chemin
Но и звездам нужен воздух
Mais même les étoiles ont besoin d'air
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
И ныряй в открытый космос
Et plonge dans le cosmos ouvert
Чтобы не замерзнуть
Pour ne pas te geler
Не ищи вопросов
Ne cherche pas de questions
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
По дороге светят звезды
Les étoiles brillent sur le chemin
Разделим мир на до и после
Divisons le monde en avant et après
Чтобы не замерзнуть
Pour ne pas te geler
Не ищи вопросов
Ne cherche pas de questions






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.