Tempesta - EYM перевод на немецкий

Tempesta

Drammi al vento
Per i guai ho come un sesto senso
Ma in che senso
La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre la stessa
I sogni chiusi in questa stanza
La porta é chiusa a chiave
Devo aprirla
Ma non so come fare
Non trovo la ragione per farlo
Eppure i motivi sono tanti
Ma rimango qui a raccontarli
In attesa di qualcosa chi che cosa
Che mi spronerà
Voglio parlare all'infinito
Perché sono all'inizio del sentiero
A volte grido
A volte parlo
La maggior parte delle volte
Rimango chiuso in me stesso
E non ti guardo perché
Dentro mi sento chiuso in gabbia dall'ansia che mi mangia
Ma uno come me non riesce a vivere senza di te
E se non ti incontro sono in un tunnel
Senza luce in fondo

La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre sempre la stessa
La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre sempre la stessa

In viaggio senza ritorno
Dove sei nei giorni cupi miei
Per addolcire questa vita che
Sembra poco poco in salita
La sento adesso smarrita
La mia dolce metà appassita
Le lame infilate nel ventre
Questi bastardi
No non mi fate niente
Spesso faccio a botte col passato e col presente
Cadendo nel baratro della mia mente
Ho giurato che non sarei più annegato per sempre
Invece questi demoni mi hanno affogato

La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre la stessa
La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre la stessa

In questi giorni ho quasi perso le speranze
Ero in preda alle mie paure più buie e le mie ansie
Non riuscivo a uscire restavo chiuso in casa
La depressione la gente per te
Non ha nessun tipo di compassione
Non può piovere per sempre
Il sole sta sorgendo si dentro di te
Te sarai più forte di prima
La malattia sconfiggerai
Perché sono stufo di vedere tutto nero
Adesso voglio vedere sto mondo a colori

La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre la stessa
La tempesta che non cessa
I pensieri nella mia testa
La terapia rimane sempre la stessa

Sturm

Dramen im Wind
Für Schwierigkeiten habe ich so etwas wie einen sechsten Sinn
Aber in welchem Sinne
Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer dieselbe
Die Träume eingeschlossen in diesem Zimmer
Die Tür ist abgeschlossen
Ich muss sie öffnen
Aber ich weiß nicht, wie
Ich finde keinen Grund, es zu tun
Und doch gibt es so viele Gründe
Aber ich bleibe hier und erzähle sie
In Erwartung von etwas, wer weiß was
Das mich antreiben wird
Ich möchte endlos reden
Weil ich am Anfang des Weges stehe
Manchmal schreie ich
Manchmal rede ich
Die meiste Zeit
Bleibe ich in mir selbst verschlossen
Und ich schaue dich nicht an, weil
Ich mich innerlich gefangen fühle, von der Angst zerfressen
Aber einer wie ich kann nicht ohne dich leben
Und wenn ich dich nicht treffe, bin ich in einem Tunnel
Ohne Licht am Ende

Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer, immer dieselbe
Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer, immer dieselbe

Auf einer Reise ohne Wiederkehr
Wo bist du in meinen düsteren Tagen
Um dieses Leben zu versüßen, das
So wenig bergauf zu gehen scheint
Ich fühle es jetzt verloren
Meine süße Hälfte, verwelkt
Die Klingen in den Bauch gerammt
Diese Mistkerle
Nein, ihr könnt mir nichts anhaben
Oft kämpfe ich mit der Vergangenheit und der Gegenwart
Und falle in den Abgrund meines Geistes
Ich habe geschworen, dass ich nie wieder für immer ertrinken würde
Stattdessen haben mich diese Dämonen ertränkt

Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer dieselbe
Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer dieselbe

In diesen Tagen habe ich fast die Hoffnung verloren
Ich war meinen dunkelsten Ängsten ausgeliefert
Ich konnte nicht herauskommen, blieb im Haus eingeschlossen
Die Depression, die Leute für dich
Haben keinerlei Mitgefühl
Es kann nicht ewig regnen
Die Sonne geht auf, ja, in dir
Du wirst stärker sein als zuvor
Die Krankheit wirst du besiegen
Weil ich es satt habe, alles schwarz zu sehen
Jetzt will ich diese Welt in Farbe sehen

Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer dieselbe
Der Sturm, der nicht aufhört
Die Gedanken in meinem Kopf
Die Therapie bleibt immer dieselbe