כלבויניקית - EZ$ перевод на немецкий

כלבויניקית

אורלי לא מפסיקה לחפור לי
עם שני אני אוהב לשתות קפה
יש את נוגה שהיא שאנטי
בנטי מי שבא באנטי
רק מוריד לה את הקארמה
וזה מה זה לא יפה

רוני לא ממש אוהבת לדבר
כל השיחות נגמרות ב"כן כן יותר"
גילי מצוברחת עדי כבר לא נפתחת
ודנה חופרת לי על ריבים עם החבר

שירה את כלבויניקית
ואני מתחיל לחשוב שאת לא אמיתית
כיף לי לבלות איתך לדבר ולשתוק
מרגיש בתוך חלום
אני כותב את המילים על לה לה לה מקום
אוהב את כל מה שראיתי היום

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

אני הראפר הקשוח הגב גבר
הם קוראים לי איז אני מוביל עדר
כבר לא כותב על אלף בחורות אצלי בחדר
כי יש לי אותך וזה מעל ומעבר
זרקתי כבר מלא דפים לפח נגמר לי הטיפקס
קשקשתי וליטשתי עכשיו יצא לי פיקס
עברית קשה שפה כשזה על אמת
הפנקס וגם הלב פתוח והיד רושמת

את מציפה אותי בחום
ועוזרת לי לנשום אוויר יותר נקי
באת ושינית לי את היום
היום אני בודק שכל זה אמיתי
קיימים בי רגשות מעבר לגבולות שבדמיון שלך
מוריד ת'מסכות ובא לי להודות אני אוהב אותך

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

אורלי הפסיקה כבר לחפור לי
שני עכשיו פותחת בית קפה
נוגה החליטה לחזור בתשובה
אחרי שנה בהודו ואחרי הרבה
רוני מגדלת תינוק קטן
השמועות אומרות האבא הוא כדורסלן
גילי בקריות עדי בבקעת הירדן
ודנה עומדת להתחתן

שירה את כולבויניקית
ואני מתחיל לחשוב שאת לא אמיתית
כיף לי לבלות איתך לדבר ולשתוק
מרגיש בתוך חלום
אני כותב את המילים על לה לה להמקום
אוהב את כל מה שראיתי היום

יש מצב שזה קצת קיטשי
אבל אם זה מה שעושה לך טוב
אני רוצה שזה מה שתרגישי
כי את לימדת אותי לאהוב
ויש מצב שיצאתי ריגשי
אולי עכשיו זה גם יפגע לי בתדמית
באמת שזה לא מזיז לי
כי מותק את פשוט כלבויניקית... (כי מותק את פשוט כלבויניקית)

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

Alleskönnerin

Orly hört nicht auf, mich vollzulabern
Mit Shani trinke ich gerne Kaffee
Da ist Noga, die ist Shanti
Anti gegen jeden, der negativ kommt
Senkt nur ihr Karma
Und das ist echt nicht schön

Roni redet nicht wirklich gern
Alle Gespräche enden mit "Ja, ja, sicher"
Gili ist launisch, Adi öffnet sich nicht mehr
Und Dana labert mich voll wegen Streit mit ihrem Freund

Shira, du bist eine Alleskönnerin
Und ich fange an zu denken, dass du nicht echt bist
Es macht Spaß, Zeit mit dir zu verbringen, zu reden und zu schweigen
Fühle mich wie in einem Traum
Ich schreib' die Worte hier auf der Stelle
Liebe alles, was ich heute gesehen habe

Lippen, ein Paar Augen
Grübchen in den Wangen
Und ihr Lächeln sagt alles
Himmel, ein Paar Hände
Gehen im Wasser
Und die Hunde spielen im Sand

Ich bin der harte Rapper, der echte Mann
Sie nennen mich EZ, ich führe das Rudel
Schreibe nicht mehr über tausend Mädels in meinem Zimmer
Denn ich habe dich, und das ist mehr als genug
Hab schon viele Blätter weggeworfen, mein Tipp-Ex ist leer
Hab gekritzelt und gefeilt, jetzt ist es perfekt geworden
Hebräisch ist 'ne schwere Sprache, wenn es echt ist
Das Notizbuch und auch das Herz sind offen, und die Hand schreibt

Du überschwemmst mich mit Wärme
Und hilfst mir, reinere Luft zu atmen
Du kamst und hast meinen Tag verändert
Heute prüfe ich, ob das alles echt ist
In mir existieren Gefühle jenseits der Grenzen deiner Vorstellungskraft
Nehme die Masken ab und will gestehen: Ich liebe dich

Lippen, ein Paar Augen
Grübchen in den Wangen
Und ihr Lächeln sagt alles
Himmel, ein Paar Hände
Gehen im Wasser
Und die Hunde spielen im Sand

Orly hat schon aufgehört, mich vollzulabern
Shani eröffnet jetzt ein Café
Noga hat beschlossen, umzukehren
Nach einem Jahr in Indien und nach vielem mehr
Roni zieht ein kleines Baby groß
Gerüchte besagen, der Vater ist ein Basketballspieler
Gili ist in den Krayot, Adi im Jordantal
Und Dana wird bald heiraten

Shira, du bist eine Alleskönnerin
Und ich fange an zu denken, dass du nicht echt bist
Es macht Spaß, Zeit mit dir zu verbringen, zu reden und zu schweigen
Fühle mich wie in einem Traum
Ich schreib' die Worte hier auf der Stelle
Liebe alles, was ich heute gesehen habe

Kann sein, dass das etwas kitschig ist
Aber wenn es das ist, was dir guttut
Will ich, dass du genau das fühlst
Denn du hast mich gelehrt zu lieben
Und kann sein, dass ich jetzt gefühlvoll rüberkomme
Vielleicht schadet das jetzt auch meinem Image
Ehrlich gesagt, ist mir das egal
Denn Süße, du bist einfach eine Alleskönnerin... (Denn Süße, du bist einfach eine Alleskönnerin)

Lippen, ein Paar Augen
Grübchen in den Wangen
Und ihr Lächeln sagt alles
Himmel, ein Paar Hände
Gehen im Wasser
Und die Hunde spielen im Sand

Lippen, ein Paar Augen
Grübchen in den Wangen
Und ihr Lächeln sagt alles
Himmel, ein Paar Hände
Gehen im Wasser
Und die Hunde spielen im Sand