Текст и перевод песни EZEQUIEL BORRA - Canción orgullosa

Canción orgullosa

Mientras yo me busco ella encontró novio
Mientras miro el humo ella se dejó llevar
Mientras desconecto ella junta fuerzas
Me meto en la cama, sale a caminar

Triste pienso y duermo, contenta despierta
Salgo a la ventana, llega al hospital
Escribo un acorde, sella una receta
Siento que la extraño, me aprendió a olvidar

Canción orgullosa del fondo oscuro de la rosa
Donde el aroma se va

Ya no siento nada, ríe y se emociona
Ya no me enamoro, ella sabe amar
Mueca de un payaso, mirada conciente
Sangre lastimada, uno singular

Yo todavía busco alguien que me quiera
No tardaste mucho vos en encontrar
Andarás gritando nuevas ilusiones
Yo estoy en silencio con mi soledad

Canción orgullosa del fondo oscuro de la rosa
Donde el aroma se va

Chanson fière

Alors que je me cherche, tu as trouvé un petit ami
Alors que je regarde la fumée, tu t'es laissé emporter
Alors que je me déconnecte, tu as rassemblé tes forces
Je me glisse dans le lit, tu sors te promener

Je pense tristement et je dors, tu es contente et tu es éveillée
Je sors à la fenêtre, tu arrives à l'hôpital
J'écris un accord, tu scelles une ordonnance
Je sens que je te manque, tu m'as appris à oublier

Chanson fière du fond sombre de la rose
Où le parfum s'en va

Je ne ressens plus rien, tu ris et tu t'émotional
Je ne tombe plus amoureux, tu sais aimer
Grimace d'un clown, regard conscient
Sang blessé, un singulier

Je cherche encore quelqu'un qui m'aime
Tu n'as pas tardé à en trouver un
Tu vas crier de nouvelles illusions
Je suis en silence avec ma solitude

Chanson fière du fond sombre de la rose
Où le parfum s'en va