Germ-Afro-Trap - EZÉ Wendtoin перевод на английский

Germ-Afro-Trap

Huh, Germ-Afro-Trap. Ouais, ouais, ja
Schwester komm, sei mit Leib und Seele dabei
Lass mit Germ-Afro-Trap richtig abgehen
Als Türsteherin bist du stark wie Blei
Schickst die Herrschaften zurück, die keine Farben sehen
Heut gehört uns die Party, Afro Moves im Club
Unser Können? Immer egal, der Rhythmus liegt scheinbar im Blut
Ich übe auch nie, ich singe einfach so gut
Und rappe ja mit links - klar, ziehen sie nicht ihren Hut
Mit der Miesepeterei kann ich nicht mehr
Bin doch lieber der Afrikaner und bring' nur gute Laune her
Ohne Migration sieht vieles hier grau aus
Sag dem Horst: ich bin nun hier zuhaus'
Auf meinem Pass ist zwar kein goldener Adler
Das heißt aber nicht, ich bin hier nur ein Dealer
Keine Bang', ich krieg' schon meinen Arsch an die Wand
Sowie die Sprache und die Kultur in diesem Land
Und ich kann nicht nur Deutsch, ich kann Afrikanisch
Eine andere Sprache gibt es ja in Afrika nicht
Dieser reiche Kontinent ist für viele ein armes Land
Dem Europa aber beim Goldabbau helfen kann
Oh nein, Schuld hast du nicht daran
Aber Verantwortung solltest du nehmen in die Hand
Lehnst du nicht den Black Lives Matter -Move ab
Dann lad' ich dich auch ein zu Germ-Afro-Trap

Wir tanzen Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Machst du mit, wirst du froh
Und es geht so, die ganze Nacht
On danse Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Et tu vois que c'est trop beau
Donc il le faut, toute la night
Germ-Afro-Trap ouais, ouais, ouais
Die ganze Nacht
Germ-Afro-Trap, ja, ja, ja
Toute la night

Ja, ja! Burkina Faso ist da, wo ich herkomme
Daher Germ-Afro-Trap, für dich ein bisschen Sonne
Am Ende ist mein Zuhause echt meine Mucke
Guck, mit Germ-Afro-Trap, da brennt ja schon die Bude
Schwester, ich möchte ruhig auf dich bauen
Und mit dir heute auf die Kacke hauen
An der Clubtür wird heute nicht kontrolliert
Auf die Hautfarbe wird nicht reduziert
Wird meine Mucke gefeiert, ich: im Stolz-Modus
Sagt Herr Meier: "Das ist doch nur der Ausländer-Bonus"
Solidarität mit BIPoC* zählt
Dein Witz ist Mist, wenn er auf meine Haut hart fällt
Du bist kein Rassist, denn ich bin ja dein Freund
Doch bist du mit Ketten im Happyland eingezäunt

Wir tanzen Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Machst du mit, wirst du froh
Und es geht so die ganze Nacht
On danse Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Et tu vois que c'est trop beau
Donc il le faut, toute la night
Germ-Afro-Trap ouais, ouais, ouais
Die ganze Nacht
Germ-Afro-Trap, ja, ja, ja
Toute la night

Dass alle Menschen gleich seien, ist ein Traum
Einen Tag ohne Rassismus-Erfahrung gibt es kaum
Er zeigt sich nicht nur bei der Wohnungssuche
Auch auf der Straße haben wir keine Ruhe
Auf böse Blicke können wir uns verlassen
Ab und zu werden weiße Fremde unsere Haare anfassen
Oder uns mit bösen Sprüchen an der Haltestelle hetzen
Bis sie uns den Atem mit Knien aussetzen
Wenn dir als weißer Mensch Hautfarben egal sind
Dann bist du leider irgendwo rassismusblind
Wir werden lauter als je, wir brauchen kein Mitleid
Sondern tiefe Veränderung, denn es ist an der Zeit
Denn es ist an der Zeit!

Germ-Afro-Trap

Huh, Germ-Afro-Trap. Yeah, yeah, ja
Sister, come, be there with body and soul
Let's really get down with Germ-Afro-Trap
As a bouncer, you're strong as lead
Sending back the gentlemen who can't see color
Tonight the party belongs to us, Afro moves in the club
Our skills? Doesn't matter, the rhythm seems to be in our blood
I never practice, I just sing so well
And rap with my left hand - of course, they tip their hats
I can't stand the negativity anymore
I'd rather be the African and bring only good vibes
Without migration, a lot here looks grey
Tell Horst: I'm at home here now
There's no golden eagle on my passport
But that doesn't mean I'm just a dealer here
No worries, I'll get my act together
As well as the language and culture in this country
And I don't just speak German, I speak African
There isn't just one language in Africa, you know
This rich continent is a poor country for many
But it can help Europe with gold mining
Oh no, it's not your fault
But you should take responsibility
If you don't reject the Black Lives Matter movement
Then I invite you to Germ-Afro-Trap too

We dance Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Join in, you'll be happy
And it goes like this, all night long
On danse Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Et tu vois que c'est trop beau (And you see it's so beautiful)
Donc il le faut, toute la night (So it's a must, all night long)
Germ-Afro-Trap yeah, yeah, yeah
All night long
Germ-Afro-Trap, yeah, yeah, yeah
Toute la night (All night long)

Yeah, yeah! Burkina Faso is where I come from
That's why Germ-Afro-Trap, a little sunshine for you
In the end, my home is really my music
Look, with Germ-Afro-Trap, the place is already on fire
Sister, I want to rely on you
And raise hell with you today
There are no checks at the club door today
No one is reduced to their skin color
When my music is celebrated, I'm in pride mode
Mr. Meier says: "That's just the foreigner bonus"
Solidarity with BIPoC* counts
Your joke is crap if it hits my skin hard
You're not a racist, because I'm your friend
But you're fenced in with chains in Happyland

We dance Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Join in, you'll be happy
And it goes like this all night long
On danse Germ-Afro
Germ-Afro, Germ-Afro-Trap
Et tu vois que c'est trop beau (And you see it's so beautiful)
Donc il le faut, toute la night (So it's a must, all night long)
Germ-Afro-Trap yeah, yeah, yeah
All night long
Germ-Afro-Trap, yeah, yeah, yeah
Toute la night (All night long)

That all people are equal is a dream
A day without experiencing racism is rare
It doesn't just show itself when looking for an apartment
We don't have any peace on the streets either
We can count on nasty looks
Every now and then, white strangers will touch our hair
Or harass us with nasty comments at the bus stop
Until they take our breath away with their knees
If, as a white person, you don't care about skin color
Then you are unfortunately colorblind to racism
We are getting louder than ever, we don't need pity
But deep change, because it's time
Because it's time!