Ich bin Schwarz - EZÉ Wendtoin перевод на русский

Ich bin Schwarz

Ich bin nicht weiß
Das ist etwas, was ich weiß!

Ob du weißt, dass du weiß und nicht in Weißig bist, das weiß ich nicht
Aber dass ich in Weißig und nie weiß bin, das weiß ich
Bin gerade auf Reis' nach Leipsch, im Bistro mit Milchreis
Warum fragt die Polizei nur mich nach meinem Ausweis?
Oh Mann, wie dreist!
In meinem Leben kreist so'n Scheiß jeden Tag
Ich hab Beweis'
Bin nur fast immer leer und leis'!
Von meinem Satzspleiß wirst du weder weis' noch Greis
Aber wie du weißt, werde ich nie weiß, trotz jedem* Fleiß, jedem Preis und Schweiß!

Ich bin Schwarz
Das ist nicht die Farbe meiner Haut
Ich bin Schwarz
Ich schreib es groß und sag es laut
Ich bin nicht weiß
Warum denkst du, wirst du beklaut?
Ich bin Schwarz
Geraucht hab ich noch nie ein Kraut
Weil ich nicht weiß bin
Bleibt mein Nebensitz leer
Egal ob im Bus, in der Bahn oder sogar
Auch im Mittelmeer
Da sterben Menschen allein
Oh Mann, das sticht ins Herz hinein!

Ich bin nicht fröhlich, weil ich Schwarz bin
Ich tanze nicht nur, weil ich Afrikaner bin
Ich muss nicht singen können, weil ich Schwarz bin
Ich muss nicht trommeln können, weil ich Schwarz bin
Mein allererstes Mal einen Löwen zu sehen war im Zoo in Leipzig
Jeder Mensch ist einzigartig
Und auch alle Afrikaner*innen kenne ich leider nicht

Ich bin Schwarz
Das ist nicht die Farbe meiner Haut
Ich bin Schwarz
Ich schreib es groß und sag es laut
Ich bin nicht weiß
Warum denkst du, wirst du beklaut?
Ich bin Schwarz
Geraucht hab ich noch nie ein Kraut
Weil ich nicht weiß bin
Bleibt mein Nebensitz leer
Egal ob im Bus, in der Bahn oder sogar
Auch im Mittelmeer
Da sterben Menschen allein
Oh Mann, das sticht ins Herz hinein!

Willkommen in Deutsch... Schland!
Das Land der Dichter und Denker wie Immanuel kkkk... sorry Kant!
Ich bin Schwarz!
Es ist kein Dreck, es geht nicht weg!

Я Чёрный

Я не белый
Это то, что я знаю!

Знаешь ли ты, что ты белая и не в Вайсиге, я не знаю
Но то, что я в Вайсиге и никогда не буду белым, я знаю
Сейчас еду в Лейпциг, в бистро с молочной рисовой кашей
Почему полиция спрашивает документы только у меня?
Боже, какая наглость!
В моей жизни такое дерьмо каждый день
У меня есть доказательства
Я почти всегда пуст и тих!
От моей игры слов ты не станешь ни мудрее, ни старее
Но, как ты знаешь, я никогда не стану белым, несмотря на все старания, любую цену и пот!

Я Чёрный
Это не цвет моей кожи
Я Чёрный
Я пишу это с большой буквы и говорю это громко
Я не белый
Почему ты думаешь, что тебя обворовывают?
Я Чёрный
Я никогда не курил травку
Потому что я не белый
Место рядом со мной остаётся пустым
Неважно, в автобусе, в поезде или даже
В Средиземном море
Там люди умирают в одиночестве
Боже, это так больно!

Я не весел, потому что я Чёрный
Я не танцую только потому, что я африканец
Я не обязан уметь петь, потому что я Чёрный
Я не обязан уметь играть на барабанах, потому что я Чёрный
Первый раз я увидел льва в зоопарке Лейпцига
Каждый человек уникален
И, к сожалению, я не знаю всех африканцев/африканок

Я Чёрный
Это не цвет моей кожи
Я Чёрный
Я пишу это с большой буквы и говорю это громко
Я не белый
Почему ты думаешь, что тебя обворовывают?
Я Чёрный
Я никогда не курил травку
Потому что я не белый
Место рядом со мной остаётся пустым
Неважно, в автобусе, в поезде или даже
В Средиземном море
Там люди умирают в одиночестве
Боже, это так больно!

Добро пожаловать в Германию... страну!
Страну поэтов и мыслителей, таких как Иммануил кккк... извини, Кант!
Я Чёрный!
Это не грязь, это не исчезнет!