Untergang - EZÉ Wendtoin перевод на английский

Untergang

Wir wissen alle Bescheid
Gier und Neid: Es führt zu weit
Wir sind fast dem Untergang geweiht
Und uns rennt davon die Zeit

Ich sehe viele Kinder
Und Pappschilder
Sie sind nicht auf den Straßen
Nur zum Spaßen
Voll gepumpte Rinder
Schreckliche Bilder
Aussterben in Massen
Ich muss nicht mutmaßen
Ich weiß
Die Zukunft ist ohne Eis
Warum macht uns das nicht heiß?

Schon lange uns belogen
Uns die Zukunft krass gestohlen
Schon viel Zeit verloren
Die wahre Wahrheit gebogen
Rote Linien überzogen
Ich weiß
Sie leugnen diese Botschaft
Und scheißen auf die Wissenschaft

Ich sehe viele Kinder
Und schrille Schilder
Pandemien sind da
Schreckliche Bilder
Trotz allem wollen sie sich wehren
Nur Unternehmen ernähren
Und weiter nichts klären
Sich alles bunt malen
Relevant sind nur Zahlen
Und ich weiß
Das Glas ist halb leer
Fast keine Fische mehr im Meer

Temperaturen steigen
Viel zu viele schweigen
So viele Schweine leiden
Wirtschaft weiter treiben
Wahrheiten immer meiden
Aber ich weiß
Es wird schon jetzt sauheiß
Daher bleibe ich nicht mehr leis'

Wasserreserven versiegen
Was, wenn wir uns bald darum bekriegen?
Süden wird zum Norden vertrieben
Ich habe Angst, Kinder zu kriegen
Können wir die Erde nicht einfach lieben?
Soll denn die Schuld bei Einzelnen liegen?
Aber was wird wo und von wem entschieden?
Ich weiß
Und was ich weiß, macht mich heiß
Kapitalismus hat seinen Preis
Viele Wälder brennen
Viel zu viele pennen
So viele Menschen fliehen
Während andere zum Mars fliegen
Nur Konzerne sind am siegen
Und ich weiß
Doch ich weiß nichts
Daher frag ich warum
Bringen sie uns bewusst um?

Machen Menschen aus dem Süden zu Maschinen
Lassen Kinder wie Roboter produzieren
Nur um zu profitieren, Kaufrausch stimulieren
Berge beherbergen Kinder-Sklaven
Wie kann mensch diese Wahrheit ertragen?
Müssen gemeinsam diese Heuchelei entlarven
Und diese Kohlemacher weiter anklagen
Geweiht sind wir noch nicht der Finsternis
Außer wir tun weiter nix

Das ist was ich meine
Grüner Schein für Scheine
Lügen haben kurze Beine
Taten gibt es keine
Nur Gelaber ganz alleine
Und ich weine
Sie reißen sich aus keine Beine
Kaufen und trinken ferne feine Weine
Kaufen und trinken ferne feine Weine
Kaufen und trinken ferne feine Weine
Und ich weine
Auch wegen der Schweine

Downfall

We all know what's going on, girl
Greed and envy: It's going too far
We're almost doomed, darling
And we're running out of time

I see many children, love
And cardboard signs
They're not on the streets
Just for fun
Pumped-up cattle, sweetheart
Horrible images
Mass extinction, honey
I don't have to guess
I know
The future is without ice
Why doesn't that bother us, babe?

Lied to us for a long time, beautiful
Our future drastically stolen
Already lost a lot of time
The real truth bent
Crossed red lines, precious
I know
They deny this message
And shit on science

I see many children, darling
And shrill signs
Pandemics are here
Horrible pictures
Despite everything, they want to fight back
Only feeding corporations
And clarifying nothing further
Painting everything in bright colors
Only numbers are relevant
And I know
The glass is half empty
Almost no more fish in the sea

Temperatures are rising, girl
Far too many are silent
So many pigs suffer, honey
Keep driving the economy
Always avoid the truth
But I know
It's already getting damn hot
That's why I'm not staying quiet anymore

Water reserves are drying up, darling
What if we soon fight over them?
The South will be driven to the North
I'm afraid to have children
Can't we just love the earth?
Should the blame lie with individuals?
But what is decided where and by whom?
I know
And what I know makes me angry
Capitalism has its price
Many forests are burning
Far too many are sleeping
So many people are fleeing
While others fly to Mars
Only corporations are winning
And I know
But I know nothing
So I ask why
Are they deliberately killing us?

Turning people from the South into machines
Letting children produce like robots
Just to profit, stimulate the shopping frenzy
Mountains harbor child slaves
How can people bear this truth?
We must expose this hypocrisy together
And continue to accuse these coal makers
We are not yet doomed to darkness
Unless we continue to do nothing

That's what I mean
Green bills for bills
Lies have short legs
There are no actions
Just talk all alone
And I cry
They don't give a damn
Buy and drink fine distant wines
Buy and drink fine distant wines
Buy and drink fine distant wines
And I cry
Also because of the pigs