Eagle Eye - אחרון הוא העומד - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eagle Eye - אחרון הוא העומד




אחרון הוא העומד
Le dernier est debout
בונה את המשחק בשתי ידיים
Je construis le jeu de mes propres mains
ביטים מקיפים אותך בסטריאו
Des beats qui t'entourent en stéréo
ציפיתם לאחד, אנחנו שניים
Tu t'attendais à un, nous sommes deux
גילי הצטרף אז זה כבר טריאו
Gili a rejoint, donc on est déjà un trio
פגעתי בול, אני לא מוותר
J'ai frappé juste, je ne renonce pas
תקעת לי סכין, 'תה לא חבר
Tu m'as planté un couteau, tu n'es pas un ami
אני מתעצבן יותר, שוב בלופ של עצבים
Je suis de plus en plus énervé, à nouveau dans une boucle de nerfs
אנ'לא יכול להירגע עד שהאושר יתגבר
Je ne peux pas me calmer tant que le bonheur ne l'emportera pas
כי אני לא זוכר, מה אתה משקר?
Parce que je ne me souviens pas, tu mens ?
וואלה אני לא מבין על מה אתה מדבר
Honnêtement, je ne comprends pas de quoi tu parles
למה 'תה חופר? מה אתה מספר?
Pourquoi tu creuses ? Qu'est-ce que tu racontes ?
כשאתה הולך לישון אני רק מתעורר
Quand tu vas te coucher, je ne fais que me réveiller
בתכלס? זה לא מעצבן ת'י
Franchement ? Ça ne te dérange pas ?
שולחים לי אהבה ברמות וזה כיף לי
On m'envoie de l'amour à tous les niveaux et c'est cool
תמיד מתוכנן ומוכן, יש ת'פלאן בי
Toujours planifié et prêt, j'ai le plan en moi
שורה כמו גול בתוך רשת, זה דרבי
Un coup comme un but dans le filet, c'est un derby
הלב שלי פועם, רק תיתן לי עוד ביט
Mon cœur bat, donne-moi juste un autre beat
יש לי כתר בשיניים, אני מת להיות קינג
J'ai une couronne dans les dents, j'ai envie d'être roi
אני מת להיות מי? אני מת להיות סטריט
J'ai envie d'être qui ? J'ai envie d'être street
אשף של הלשון, תשאל ת'אקסיות שלי
Un maître de la langue, demande à mes ex
נראה כמו פישנזון אבל תקשיב עזוב
On dirait un poisson-clown mais écoute, laisse tomber
הם תמיד צוחקים ומבינים בסוף
Ils rient toujours et comprennent à la fin
משפט לא קשור אבל אחי, תזכור
Une phrase sans rapport mais mon frère, rappelle-toi
אל תשים לי מלח, אני חילזון
Ne me mets pas de sel, je suis un escargot
אז כאן עם אלעד וגילי, לא רציני קצת דבילי
Donc voilà avec Alעד et Gili, pas sérieux un peu débile
יש'ך חרא של אולפן אבל אחלה של ביטים
Tu as un studio de merde mais des beats géniaux
אז תארגן לי, תביא לי תביא לי תביא לי תביא לי
Alors organise-moi, apporte-moi apporte-moi apporte-moi apporte-moi
כל הראפ הזה הפך 'תי לסנילי
Tout ce rap m'a rendu senile
מנקה עם ניקול, קורא לך
Je nettoie avec Nicole, je t'appelle
לארג' כי קניתי במאה, הבאתי לנורית ת'פרח
Larga parce que j'ai acheté à cent, j'ai apporté la fleur à Norit
עוד פעם חוזר לבשל על הביטים של אלעד
Encore une fois je reviens cuisiner sur les beats d'Alעד
נוסעים עד גדרה
On roule jusqu'à Gedera
כי אם כבר התחלתי ת'ראפ שלי
Parce que si j'ai commencé mon rap
מעכשיו זה נשאר לצמיתות
Maintenant ça reste pour toujours
ואם אני עף על עצמי עם הזמן
Et si je suis fou de moi avec le temps
כמובן גם יגיעו רגשי נחיתות
Bien sûr, il y aura aussi des sentiments d'infériorité
חי עם תסריט, זה מסריט
Je vis avec un scénario, c'est un scénario
את כל הסרטים, אני מזיז ת'ם הצידה
Tous les films, je les pousse de côté
המוזיקה שלי מסריטה ילדים שרצים אחרי
Ma musique scénarise des enfants qui courent après
כמעט כמו אחרי אוטו של גלידה
Presque comme après une voiture de glace
העולם, הוא לא פייר מסתבר
Le monde, il n'est pas juste apparemment
יש שקרים שצפים, משאירים'ך צלקת
Il y a des mensonges qui flottent, ça te laisse des cicatrices
כל אמא אומרת הבן שלה הוא ילד יפה
Chaque mère dit que son fils est un beau garçon
אבל תכלס זאת אמא שלי שצודקת
Mais franchement, c'est ma mère qui a raison
יא וואלי, ערבוב של אביב ושל סתיו
Yah Walla, un mélange de printemps et d'automne
סגור בתוכי כמו מאסר
Enfermé en moi comme une prison
איבדתי ת'דרך כמו יהונתן גפן
J'ai perdu mon chemin comme Yonatan Gefen
שהטריד ת'כבשה השישה עשר
Qui a harcelé la brebis numéro seize
כפרה עליכם בפיתה ולאפה
Pardonnez-moi pour la pita et la laffa
אני שט כרגיל כשהמוזה שלי צפה
Je flotte comme d'habitude quand mon muse flotte
באתי להפציץ, אני לא אפסיק
Je suis venu pour bombarder, je ne m'arrêterai pas
עד שלא יגידו "וואלה גילי, שרפת!"
Jusqu'à ce qu'ils disent "Walla Gili, tu as brûlé !"
איך כולם כל כך מנסים
Comment tout le monde essaie tellement
רצים, מחפשים את הדרך
Ils courent, cherchent le chemin
הדרך חשוכה ואין פנסים
Le chemin est sombre et il n'y a pas de lampes
העיקר לעבוד את המלך
L'important est de travailler pour le roi
העיקר להרגיש את הלב זז
L'important est de sentir son cœur bouger
מנסים להחיות את המת אז
Ils essaient de réanimer le mort alors
כשקולטים שזה לא אפשרי
Quand ils réalisent que ce n'est pas possible
כל שנותר לחפש מסביב זה באז
Tout ce qui reste à chercher autour est du buzz
יש ת'שדרן של המו ומי
Il y a l'animateur de la mouche et de la mouche
הוא משוגע על בנים בגיל עשר
Il est fou des garçons de dix ans
ויש את הסאב אבל בלי מילים
Et il y a le sous-marin mais sans paroles
הוא מחתים עבדים עד הקבר
Il signe des esclaves jusqu'à la tombe
הראש שלי בעננים
Ma tête est dans les nuages
סקיי שתגיעו תחפשו את הנשר
Sky, quand vous arriverez, cherchez l'aigle
אני לא מחפש להרשים
Je ne cherche pas à impressionner
אבל אם התרשמת ת'ה מבין את המסר
Mais si tu es impressionnée, tu comprends le message
הפוסיז רוקדים בג'קוזי בחדר
Les putes dansent dans le jacuzzi dans la chambre
שלושים על אחת זה שגרה כבר
Trente sur une, c'est devenu la routine
לא צריך לנחש איזה שיר התנגן שם ברקע
Pas besoin de deviner quelle chanson a joué là-bas en arrière-plan
נראה לי מובן כבר
Je pense que c'est clair maintenant
זה אני, האחד שנסגד
C'est moi, celui qui est adoré
אז תבואי היום ולבד
Alors viens aujourd'hui et seule
ואל תיכנסי בכניסה הראשית
Et n'entre pas par l'entrée principale
אם אפשר תיכנסי מהצד
Si possible, entre par le côté
עוד סיקס עוד ניין, תכניס ת'זין
Encore six encore neuf, mets ta bite
שאני אפתח את הכל מהכל כנראה יתפרק'ך הבית
Que j'ouvre tout, de tout, apparemment ta maison va se casser
אז תכין ת'אישה ש'ך מראש
Alors prépare ta femme à l'avance
ותחסוך כמה גרושים למזונות
Et économise quelques sous pour la pension alimentaire
ותמחק מספרים של מלא זונות
Et efface les numéros de plein de putes
אני סקיי די.אם.סי, היי נעים מאוד
Je suis Sky D.M.C, enchanté
תכיר את התא מטען
Connais le coffre
ים של גופות ומקום ליד שי
Une mer de corps et de la place pour toi à côté
וממה מתפרנס כי הבנתי בר מצוות סגרו
Et de quoi je vis parce que j'ai compris que les Bar Mitzvah ont fermé
ת'ה עובד מהבית
Tu travailles de chez toi
מה קרה שירד החיוך?
Qu'est-ce qui s'est passé, le sourire a disparu ?
מה קרה, נעלם כל הוויב?
Qu'est-ce qui s'est passé, tout le vibe a disparu ?
זה בסדר, רק באתי לשפוך
C'est bon, je suis juste venu pour déverser
ת'ה צריך ת'מקלחת שמן, יאללה ביי
Tu as besoin d'un bain d'huile, allez, bye





Авторы: נשר רון, סמסון אליסף, בן גיא גילעד, שבת אלעד


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.