Текст и перевод песни Eagle-Eye Cherry - Burning Up

Burning Up

Would you believe me,
If I said I'd never lie?
Though it ain't easy,
I can tell you I have tried.
But I gotta say,
That it comes those days,
That I told something untrue.
Would you forgive me,
If I said I'd lied to you?

This is my fear,
To tell you what I've done.
As things come clear,
I'm afraid you'll be gone.
But all I know,
Is if you go,
At least I've told what's true.
Hope you'll forgive me,
When I say I've lied to you.

I'm burning up,
I'm burning for you,
When the truth has been spoken,
There's nothing I do.
Yes, I'm burning up,
I'm burning for you,
When the truth has been spoken,
There's nothing I do.

How will you kill me,
For what I'm about to tell?
Please do it gently,
Cuz you know I'm bound for hell.
All I know,
Is I've lost my soul,
I'm burning inside.
Hope you'll forgive me,
Yes I have lied.
Oh, yes I have lied.

I'm burning up,
I'm burning for you,
When the truth has been spoken,
There's nothing I do.
Yes, I'm burning up,
I'm burning for you,
When the truth has been spoken,
There's nothing I do.

Now you know that I've gone,
And I've been untrue to you.
And once it's torn,
You know there's nothing we can do, yeah.
I regret that I let this get so outta hand.
I pray, this day,
That you understand.

I'm burning up,
I'm burning for you,
When the truth has been spoken,
There's nothing I do.
Yes, I'm burning up,
I'm burning for you,
When the truth has been spoken,
There's nothing I do.
Uh, yeah.

I'm burning up.

I'm burning up.

I'm burning up.

I'm burning up,
Thats right.
Yes I'm,
Burning up.
Oh, I'm burning up.

(Fade out with "I'm burning up.")

Сгораю

Поверишь ли ты мне,
Если я скажу, что никогда не лгал?
Хотя это нелегко,
Могу сказать, что пытался.
Но я должен признаться,
Что бывали дни,
Когда я говорил неправду.
Простишь ли ты меня,
Если я скажу, что солгал тебе?

Мой страх —
Рассказать тебе, что я сделал.
Когда все прояснится,
Боюсь, ты уйдешь.
Но все, что я знаю,
Если ты уйдешь,
По крайней мере, я сказал правду.
Надеюсь, ты простишь меня,
Когда я говорю, что солгал тебе.

Я сгораю,
Сгораю по тебе,
Когда правда сказана,
Я ничего не могу поделать.
Да, я сгораю,
Сгораю по тебе,
Когда правда сказана,
Я ничего не могу поделать.

Как ты накажешь меня,
За то, что я собираюсь сказать?
Пожалуйста, сделай это нежно,
Ведь ты знаешь, я обречен на ад.
Все, что я знаю,
Я потерял свою душу,
Я горю изнутри.
Надеюсь, ты простишь меня,
Да, я солгал.
О, да, я солгал.

Я сгораю,
Сгораю по тебе,
Когда правда сказана,
Я ничего не могу поделать.
Да, я сгораю,
Сгораю по тебе,
Когда правда сказана,
Я ничего не могу поделать.

Теперь ты знаешь, что я пропал,
И я был неверен тебе.
И раз уж это случилось,
Ты знаешь, мы ничего не можем сделать, да.
Я жалею, что позволил этому выйти из-под контроля.
Молюсь в этот день,
Чтобы ты поняла.

Я сгораю,
Сгораю по тебе,
Когда правда сказана,
Я ничего не могу поделать.
Да, я сгораю,
Сгораю по тебе,
Когда правда сказана,
Я ничего не могу поделать.
О, да.

Я сгораю.

Я сгораю.

Я сгораю.

Я сгораю,
Это точно.
Да, я
Сгораю.
О, я сгораю.

(Затихает со словами "Я сгораю.")