Текст и перевод песни Eagle-Eye Cherry - Living the Life

Living the Life

Josie′s never been the kind of girl to stop and think it through
Just like you
And now she's hunting dreams that leaves you feeling so far and moved
With no clue
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better mood
Yea, you do
And you′ve been living the life
'Cause you've been letting it out
But it ain′t how you survived
You′ve been living your life
Everybody's running down to see the shadow fight for him
Think you′ll win
It feels like rock n roll is beating up on all, you play with him
To fit in
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off and don't forget about your friends
Don′t give in
You've been living the life
You′ve been letting it out
But it ain't how you survived
When you've been living your life
Now Josie′s gone ad made and run around and live in disarray
On display
And all the moves she makes is gonna be about the game she plays
Every day
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better way
Don′t delay
You've been living the life (You′ve been living the life)
You've been letting it out (You′ve been letting it out)
But it ain't how you survived (it ain′t how you survived)
When you've been living your life
You've been living the life (You′ve been living the life)
′Cause you've been letting it out (You′ve been letting it out)
Yea, you've gotta survive (Yea, you′ve gotta survive)
'Cause you′ve been living the life (Yes, you've been there)

Жизнь на полную

Джози никогда не была из тех девушек, кто останавливается и всё обдумывает,
Прямо как ты.
И теперь она гонится за мечтами, которые оставляют тебя таким потерянным и растерянным,
Без понятия, что делать.
Она гуляет всю ночь напролёт,
Все ночи напролёт.
Тебе нужно взять себя в руки, стряхнуть это с себя
И сменить настроение на лучшее.
Да, именно так.
И ты живёшь на полную катушку,
Потому что ты даёшь волю чувствам,
Но это не то, как ты выживаешь.
Ты проживаешь свою жизнь.
Все бегут посмотреть, как тень сражается за него,
Думаешь, ты победишь?
Кажется, рок-н-ролл бьёт по всем, с кем ты играешь,
Чтобы вписаться.
Она гуляет всю ночь напролёт,
Все ночи напролёт.
Тебе нужно взять себя в руки, стряхнуть это с себя и не забывать о друзьях.
Не сдавайся.
Ты живёшь на полную катушку,
Ты даёшь волю чувствам,
Но это не то, как ты выживаешь,
Когда ты проживаешь свою жизнь.
Теперь Джози взрослая, бегает повсюду и живёт в беспорядке,
Напоказ.
И все её действия будут связаны с игрой, в которую она играет,
Каждый день.
Она гуляет всю ночь напролёт,
Все ночи напролёт.
Тебе нужно взять себя в руки, стряхнуть это с себя
И изменить всё к лучшему.
Не откладывай.
Ты живёшь на полную катушку (Ты живёшь на полную катушку),
Ты даёшь волю чувствам (Ты даёшь волю чувствам),
Но это не то, как ты выживаешь (Это не то, как ты выживаешь),
Когда ты проживаешь свою жизнь.
Ты живёшь на полную катушку (Ты живёшь на полную катушку),
Потому что ты даёшь волю чувствам (Потому что ты даёшь волю чувствам),
Да, ты должна выжить (Да, ты должна выжить),
Потому что ты живёшь на полную катушку (Да, ты была там).