Family Affair - Eagles of Death Metal перевод на немецкий

Family Affair

Let's get it crunk upon
Have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me

Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
And I'ma make you feel alright
(Make you feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door

So when you step inside, jump on the floor

Let's get it crunk upon
Have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery

Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me

It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
Cause we celebrating "No More Drama" in our life
With a Dre track pumpin', everybody's jumpin'

Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on the dance floor

Let's get it crunk upon
Have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me

Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me

We don't need no haters
We just tryin' to love one another
We just want y'all have a good time
"No more drama" in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine
Leave all that BS outside
We're gonna celebrate all night
Let's have fun tonight, no fights

Turn the Dre track way up high
Making you dance all night and I
Got some real heat for ya this time
It doesn't matter if you're white or black
Let's get crunk cuz Mary's back

Let's get it crunk upon
Have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me

Family Affair

Lass uns hier losrocken
Hab Spaß hier oben in dieser Tanzfläche
Wir haben euch alle offen, ihr schwebt jetzt
Also musst du für mich tanzen
Brauche keine Gehässigkeit, kein Geschrei
Auf dieser Tanzfläche
Lass es brodeln, während du wartest
Also tanze einfach für mich

Auf geht's, alle, kommt hoch
Weil du weißt, wir müssen hier abrocken
Mary J. ist heute hier
Und ich werde dich gut fühlen lassen
(Lass dich gut fühlen)
Komm schon, Baby, feier einfach mit mir
Lass dich gehen und deinen Körper frei sein
Lass deine Probleme draußen steh'n

Also wenn du reinkommst, geh aufs Parkett

Lass uns hier losrocken
Hab Spaß hier oben in dieser Tanzfläche
Wir haben euch alle offen, ihr schwebt jetzt
Also musst du für mich tanzen
Brauche keine Gehässigkeit, kein Geschrei
Auf dieser Tanzfläche

Lass es brodeln, während du wartest
Also tanze einfach für mich

Es dauert nur 'ne kurze Zeit bis
Du dich lockerst und durchdrehst ganz weit
Hol dir 'n Drink, rock dein Brilliant
Denn wir feiern "No More Drama" in unsrem Leben
Mit nem Dre-Track der ballert, alles hüpft und lacht

Dreh dich rum und lass deinen Körper wackeln, macht
Ich sagte, lass Probleme an der Tür verebb'n
Schnapp dir jemanden und komm auf die Tanzfläche jetzt

Lass uns hier losrocken
Hab Spaß hier oben in dieser Tanzfläche
Wir haben euch alle offen, ihr schwebt jetzt
Also musst du für mich tanzen

Brauche keine Gehässigkeit, kein Geschrei
Auf dieser Tanzfläche
Lass es brodeln, während du wartest
Also tanze einfach für mich

Wir brauchen keine Hasser
Wir wollen uns nur mögen und versteh'n
Wir wollen nur, dass ihr gut drauf seid
"No more drama" in deinem Leben
Schuftet hart für unser Geld
Wenn du Ärger hast, dein Ding - nicht meins
Lass den ganzen Mist einfach drauß'n
Wir feiern die ganze Nacht uns aus
Lasst uns Spaß heut'n, keine Schlägerei'n

Dreh den Dre-Track voll hoch laut und frei
Tanz die Nacht durch für dich und mich
Hab 'ne echte Bombe hier heute grad
Ob weiß oder schwarz, das spielt ja gar
Keine Rolle denn Mary geht ab

Lass uns hier losrocken
Hab Spaß hier oben in dieser Tanzfläche
Wir haben euch alle offen, ihr schwebt jetzt
Also musst du für mich tanzen
Brauche keine Gehässigkeit, kein Geschrei
Auf dieser Tanzfläche
Lass es brodeln, während du wartest
Also tanze einfach für mich