Текст и перевод песни Eagles of Death Metal - I Only Want You (Live)

I Only Want You (Live)

Я хочу только тебя (Live)

One, two

Раз, два

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре

When I feel like you get too close I put you right down

Когда чувствую, что ты слишком близко, я отталкиваю тебя

I never really leave, I just slip away

Я никогда по-настоящему не ухожу, я просто исчезаю

And it′s not my purpose to break your spirit

И не в моих планах разбивать твое сердце

I'm not really interested in what′s in your heart

Меня не интересует, что у тебя на душе

I don't want you to fall in love now, so please don't start

Я не хочу, чтобы ты влюблялась, так что, пожалуйста, не начинай

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I know that it′s terribly cruel but then I like it

Знаю, это ужасно жестоко, но мне это нравится

Because you tried to love me I just can′t stay

Ты пыталась полюбить меня, и поэтому я не могу остаться

And I'm not gonna lie just to spare you feelings

И я не буду лгать, чтобы щадить твои чувства

′Cause watching you suffer feels much better to me

Потому что видеть твои страдания доставляет мне удовольствие

I'm about to lay destruction on you

Я собираюсь разбить тебе сердце

I′m not the lover man that you want me to be

Я не тот романтик, каким ты хочешь меня видеть

I said, "Well

Я сказал: "Ну,

I only want you"

я хочу только тебя"

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

Now you see once you get too close I put you right down

Теперь ты видишь, как только ты подбираешься слишком близко, я отталкиваю тебя

I never really leave, I just slip away

Я никогда по-настоящему не ухожу, я просто исчезаю

But it's not my purpose to break your spirit

Но не в моих планах разбивать твое сердце

I′m not really interested in what's in your heart

Меня не интересует, что у тебя на душе

But now I have to lay destruction on you

Но теперь я должен разбить тебе сердце

I'm not the lover man that you want me to be

Я не тот романтик, каким ты хочешь меня видеть

I said, "Well

Я сказал: "Ну,

I only want you"

я хочу только тебя"

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

I only want you

Я хочу только тебя

Оцените перевод

Авторы: Josh Homme, Jessie Everett Hughes, Serhat Beduk

Альбом

I Love You All the Time: Live at the Olympia Paris

дата релиза

04-08-2017

1 Cherry Cola (Live)
2 I Only Want You (Live)
3 I Like to Move in the Night (Live)
4 Miss Alissa (Live)
5 Secret Plans (Live)
6 So Easy (Live)
7 Speaking in Tongues (Live)
8 Stuck in the Metal (Live)
9 Wannabe in L.A. (Live)
10 Don't Speak (I Came to Make a Bang!) (Live)
11 Complexity (Live)
12 Save a Prayer (Live)
13 Got a Woman (Live)
14 I Love You All the Time (Live)
15 The Reverend (Live)
16 I Want You so Hard (Boy's Bad News) (Live)
17 I Got a Feelin (Just Nineteen) (Live)
18 Bag O' Miracles (Live)
19 Whorehoppin' (Shit, Goddamn) (Live)

Еще альбомы