Текст и перевод песни Eagles of Death Metal - (I Used to Couldn't Dance) Tight Pants

I used to couldn′t dance too good
I had to get some moves
I was a scared on the dance floor
I had the no boogie blues, oh

Now I'm on fire
Show these ladies my can do, ooh
And I′ll show you too

It used to be a massacre
I never got a second glance, oh
Now I'm kinda lethal on the dance floor
Wow, check it, tight pants, ooh

Be my rider
Now you show me can do too

I don't want to do what I′m supposed to
(Never, never, never)
I just want someone to get close to
(Come a little closer)

I don′t want to do what I'm supposed to
(Never, never, never)
I just want someone to get close to
(Closer)

I don′t want to do what I'm supposed to
(Never, never, never)
I just want someone to get close to
(Come a little closer)

I don′t want to do what I'm supposed to
(No, no, no)
I just want someone to get close to

There ain′t no certain way to move
Now don't you tell me how I'm supposed to dance, oh
Ain′t no parking on this dance floor
Now step aside, check it, tight pants, ooh

Move in and get tighter
Let′s show them what we can do

I don't want to do what I′m supposed to
(Never, never, never)
I just want someone to get close to
(Come a little closer)

I don't want to do what I′m supposed to
(No, no, no)
I just want someone to get close to
(Come a little closer)

I don't want to do what I′m supposed to
(No, no, no)
I just want someone to get close to
(Come a little closer now)

I don't want to do what I'm supposed to
(Never, never, never)
I just want someone to get close to

Раньше я не умел танцевать слишком хорошо
Мне нужно было что-то предпринять.
Я была напугана на танцполе.
У меня не было Буги-блюза, о

Теперь я вся горю.
Покажи этим дамам, на что я способен, О-О-о!
И я покажу тебе тоже.

Это была настоящая резня.
У меня никогда не было второго взгляда, о
Теперь я вроде как смертельно опасен на танцполе
Вау, зацени, узкие брюки, о-о-о

Будь моим всадником.
Теперь ты покажешь мне, что тоже можешь это сделать.

Я не хочу делать то, что должен.
(Никогда, никогда, никогда)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.
(Подойди поближе)

Я не хочу делать то, что должен.
(Никогда, никогда, никогда)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.
(Ближе)

Я не хочу делать то, что должен.
(Никогда, никогда, никогда)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.
(Подойди поближе)

Я не хочу делать то, что должен.
(Нет, нет, нет)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.

Нет определенного способа двигаться.
А теперь не говори мне, как я должна танцевать.
На этом танцполе нет парковки
А теперь отойди в сторону, зацени, узкие брюки, о-о-о

Двигайся вперед и становись плотнее
Давай покажем им на что мы способны

Я не хочу делать то, что должен.
(Никогда, никогда, никогда)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.
(Подойди поближе)

Я не хочу делать то, что должен.
(Нет, нет, нет)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.
(Подойди поближе)

Я не хочу делать то, что должен.
(Нет, нет, нет)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.
(Подойди поближе)

Я не хочу делать то, что должен.
(Никогда, никогда, никогда)
Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.