Текст и перевод песни Eagles of Death Metal - I Want You So Hard (Boys Bad News)

I Want You So Hard (Boys Bad News)

I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yes, you know, you could

My friends are talkin′
And they're tellin′ you
"Don't waste your time
'Cause the boy′s bad news"

My friends are talkin′
And they're tellin′ you
"Just leave him alone
'Cause the boy′s bad news"

I want you so hard
I want you so good
Now take a chance, momma
You know, you should
Trust your instincts and let me in
Just be my ride and I'll be my friend

My friends are talkin′
And they're tellin' you
"You′re wastin′ your time
The boy's bad news"

My friends are talkin′
And they're tellin′ you
"Leave him alone
'Cause it′s just bad news"

I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yes, you know, you could
Trust your instincts and let me in
Just be my ride and I'll be my friend

My friends are talkin'
And they′re tellin′ you
"You're wastin′ your time
'Cause the boy′s bad news"

My friends are talkin'
And they′re tellin' you
"Just leave him alone
'Cause the boy′s bad news"

Bad news

The boy′s bad news
The boy's bad news
The boy′s bad news
The boy's bad news

The boy′s bad news
The boy's bad news
The boy′s bad news
The boy's bad news

The boy's bad news
The boy′s bad news
The boy′s bad news
The boy's bad news
The boy′s bad news

Я так сильно тебя хочу (Плохие новости, парень)

Я так сильно тебя хочу,
Ты мне так нравишься,
Но можешь ли ты мне доверять?
Да, знаешь, могла бы.

Мои друзья болтают,
И они говорят тебе:
"Не трать свое время,
"Ведь этот парень - плохие новости".

Мои друзья болтают,
И они говорят тебе:
"Просто оставь его в покое,
"Ведь этот парень - плохие новости".

Я так сильно тебя хочу,
Ты мне так нравишься,
Рискни, детка,
Знаешь, должна бы.
Доверься своим инстинктам и впусти меня,
Просто будь моей поездкой, а я буду твоим другом.

Мои друзья болтают,
И они говорят тебе:
"Ты тратишь свое время,
"Этот парень - плохие новости".

Мои друзья болтают,
И они говорят тебе:
"Оставь его в покое,
"Ведь это просто плохие новости".

Я так сильно тебя хочу,
Ты мне так нравишься,
Но можешь ли ты мне доверять?
Да, знаешь, могла бы.
Доверься своим инстинктам и впусти меня,
Просто будь моей поездкой, а я буду твоим другом.

Мои друзья болтают,
И они говорят тебе:
"Ты тратишь свое время,
"Ведь этот парень - плохие новости".

Мои друзья болтают,
И они говорят тебе:
"Просто оставь его в покое,
"Ведь этот парень - плохие новости".

Плохие новости.

Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости.

Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости.

Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости,
Этот парень - плохие новости.