Текст и перевод песни Eagles of Death Metal - I'm Your Torpedo

I'm Your Torpedo

Dogs on the loose, gonna call my name
You let guitar like a monkey, gonna lick your brain
Move it to the left, shake it to the right
Make some room for your daddy cuz we gonna make a living tonight

Scratch like a cat and bark like a bitch
To let me know that you′re mine
You're mine
You′re mine
Scratch like a cat and bark like a bitch

I don't care what the people say
Let him go, innocent
Off with your head
Off with the light
He takes the man and a light, and i guess it's goodnight

Tell him scratch like a cat and bark like a bitch
Well i guess it′s goodnight
Scratch like a cat and bark like a bitch

Je suis ton torpille

Les chiens sont en liberté, ils vont appeler mon nom
Tu laisses la guitare comme un singe, elle va lécher ton cerveau
Déplace-toi vers la gauche, secoue-toi vers la droite
Fais de la place pour ton papa parce qu'on va gagner notre vie ce soir

Grifle comme une chatte et aboie comme une chienne
Pour me faire savoir que tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Grifle comme une chatte et aboie comme une chienne

Je me fiche de ce que les gens disent
Laisse-le partir, innocent
Coupe-lui la tête
Éteignez la lumière
Il prend l'homme et la lumière, et je suppose que c'est bonne nuit

Dis-lui de griffer comme une chatte et d'aboyer comme une chienne
Eh bien, je suppose que c'est bonne nuit
Grifle comme une chatte et aboie comme une chienne