Текст и перевод песни Eagles - Good Day in Hell - Live at The Forum, Los Angeles, CA, 10/20-22/1976

Good Day in Hell - Live at The Forum, Los Angeles, CA, 10/20-22/1976

Move in,
Can't you see she wants you
She has you deep in her eyes
You been wond'rin' why she haunts you
Beauty in the devil's disguise
She can tell you all about it
She sees it in the stars
She'll burn you if you try to put her down

Oh well, it's been a good day in hell
And tomorrow I'll be glory bound

Higher,
She can keep you loaded,
Feedin' you whiskey and wine
Fire,
The devil's on the phone, he laughs
And says you're doin' the just fine
In that big book of names I wanna go down
In flames
Seein's how I'm goin' down

Oh well, it's been a good day in hell
And tomorrow I'll be glory bound

Truckin',
That's all that I've been doin'
Ev'ry girl's a fork in the road
Stuck in some sticky situations
Feelin' like I wanna explode

All this gratification and sick conversation
Someone get me out of town
Oh well, it's been a good day in hell
And tomorrow I'll be glory bound

Une bonne journée en enfer - Live au Forum, Los Angeles, CA, 20-22 octobre 1976

Avance,
Tu ne vois pas qu'elle te veut ?
Elle te regarde avec des yeux profonds.
Tu te demandes pourquoi elle te hante ?
La beauté sous les traits du diable.
Elle peut te raconter tout ça,
Elle le voit dans les étoiles.
Elle te brûlera si tu essaies de la mettre à terre.

Eh bien, ça a été une bonne journée en enfer,
Et demain je serai glorifié.

Plus haut,
Elle peut te garder bourré,
Te nourrissant de whisky et de vin.
Le feu,
Le diable est au téléphone, il rit
Et dit que tu vas bien.
Dans ce grand livre de noms, je veux y figurer
En flammes
Puisque je vais y passer.

Eh bien, ça a été une bonne journée en enfer,
Et demain je serai glorifié.

En camion,
C'est tout ce que j'ai fait.
Chaque fille est un embranchement sur la route.
Coincé dans des situations difficiles.
J'ai l'impression de vouloir exploser.

Toute cette gratification et ces conversations malsaines.
Quelqu'un me tire d'ici.
Eh bien, ça a été une bonne journée en enfer,
Et demain je serai glorifié.