Текст и перевод песни Eagles - James Dean {New York, 1974}

James Dean {New York, 1974}

Джеймс Дин {Нью-Йорк, 1974}

James Dean, James Dean

Джеймс Дин, Джеймс Дин,

I know just what you mean

Я понимаю, о чем ты говоришь,

James Dean, you said it all so clean

Джеймс Дин, ты все так четко выразил,

And I know my life would look allright

И я знаю, моя жизнь выглядела бы прекрасно,

If I could see it on the silver screen

Если бы я мог увидеть ее на киноэкране.

You were the lowdown rebel if there ever was

Ты был настоящим бунтарем, если такие вообще были,

Even if you had no cause

Даже если у тебя не было причины.

James Dean, you said it all so clean

Джеймс Дин, ты все так четко выразил,

And I know my life would look all right

И я знаю, моя жизнь выглядела бы прекрасно,

If I could see it on the silver screen

Если бы я мог увидеть ее на киноэкране.

We'll talk about a low-down bad refrigerator,

Мы поговорим о никчемном старом холодильнике,

You were just too cool for school

Ты был слишком крут для школы.

Sock hop, soda pop, basketball and auto shop,

Вечеринки, газировка, баскетбол и автомастерская,

The only thing that got you off was breakin' all the rules

Единственное, что тебя заводило, — это нарушать все правила.

James Dean, James Dean

Джеймс Дин, Джеймс Дин,

So hungry and so lean

Такой голодный и такой худой.

James Dean, you said it all so clean

Джеймс Дин, ты все так четко выразил,

And I know my life would look all right

И я знаю, моя жизнь выглядела бы прекрасно,

If I could see it on the silver screen

Если бы я мог увидеть ее на киноэкране.

Little James Dean, up on the screen

Маленький Джеймс Дин на экране,

Wond'rin' who he might be

Интересно, кем он мог бы быть.

Along came a Spyder and picked up a rider

Появился «Порше Спайдер» и подхватил наездника,

And took him down the road to eternity

И унес его по дороге в вечность.

James Dean, James Dean, you bought it sight unseen

Джеймс Дин, Джеймс Дин, ты купил это, не глядя,

You were too fast to live, too young to die, bye-bye

Ты жил слишком быстро, умер слишком молодым, прощай.

You were to fast to live, too young to die, bye-bye

Ты жил слишком быстро, умер слишком молодым, прощай.

Bye-bye, Bye-bye, Bye-bye, Bye, bye

Прощай, Прощай, Прощай, Прощай.

Оцените перевод

Альбом

Hits (Live)

дата релиза

18-09-2019

1 Looking Into You {New York, 1974}
2 James Dean {New York, 1974}
3 Doolin-Dalton/Desperado {Reprise} {New York, 1974}
4 Take It Easy {New York, 1974}
5 It Does't Matter Anymore {New York, 1974}
6 Midnight Flyer {New York, 1974}
7 Twenty One {New York, 1974}
8 Ol' 55 {New York, 1974}
9 Your Bright Baby Blues {New York, 1974}
10 DJ Introduction {New York, 1974}
11 Peaceful Easy Feeling {New York, 1974}
12 Already Gone {New York, 1974}
13 Good Day In Hell {New York, 1974}
14 Silver Threads And Golden Needles {New York, 1974}
15 Desperado {New York, 1974}

Еще альбомы