Текст и перевод песни Eagles - Nightingale

Nightingale

I'm hanging on to my peace of mind
I just don't know
I'm hanging on to those good times, baby
Just want to let them roll

I'm gonna make it to the light and joy
I'll tell you why
I got a woman who can take me there
The apple of my eye

Oh, I just don't know, no no, no, no
Oh, I love her so
Don't let me see that morning paper
'Cause I don't need those dues

It's just the same old murder movie
But they call it the news
I'll tell you what would be some story
And what would set me free
Is if the same thing happened to everybody
That just happened to me

Oh, I just don't know, no, no, no, no
Oh, I'll never let her go, no, no, no
And every time I hear somebody
Sneakin' up behind Oh,
I turn around but I still hear that sound

And just when I'm about to lose my mind
Here comes my baby
Singing like a nightingale
Coming my way
Down along that devastation trail
Well, tell the Lord above
She's got a brand of love that cannot fail

I'm hanging on to my peace of mind
And that's no lie
I'm hanging on to my special friend
The apple of my eye
The apple of my eye, my inspiration too
She's got a lead on my heart and my soul
And she knows just what to do

Oh, I just don't know, no, no, no, no
Oh, I get so low and my mind's about to go
But wait a minute, here comes my baby
Singing like a nightingale
Coming my way
Down along that devastation trail
Well, let the fires burn
And let the floods return,
We will prevail
Hanging on to my peace of mind
I just don't know

Соловей

Я держусь за свой душевный покой,
Просто не знаю, как долго еще.
Я держусь за те счастливые времена, милая,
Просто хочу, чтобы они продолжались.

Я доберусь до света и радости,
Я скажу тебе почему.
У меня есть женщина, которая может отвести меня туда,
Свет очей моих.

О, я просто не знаю, нет, нет, нет, нет,
О, я так ее люблю.
Не дай мне увидеть эту утреннюю газету,
Потому что мне не нужны эти новости.

Это всё тот же старый фильм про убийства,
Но они называют это новостями.
Я скажу тебе, что было бы настоящей новостью,
И что освободило бы меня,
Если бы то же самое случилось со всеми,
Что только что случилось со мной.

О, я просто не знаю, нет, нет, нет, нет,
О, я никогда ее не отпущу, нет, нет, нет.
И каждый раз, когда я слышу кого-то,
Подкрадывающегося сзади, о,
Я оборачиваюсь, но все еще слышу этот звук.

И как раз когда я вот-вот сойду с ума,
Вот идет моя любимая,
Поет, как соловей,
Идет ко мне,
По тропе разрушений.
Скажи Господу Богу,
У нее есть такая любовь, которая не может подвести.

Я держусь за свой душевный покой,
И это не ложь.
Я держусь за мою особенную подругу,
Свет очей моих.
Свет очей моих, мое вдохновение,
У нее есть власть над моим сердцем и душой,
И она знает, что делать.

О, я просто не знаю, нет, нет, нет, нет,
О, мне становится так плохо, и мой разум вот-вот уйдет.
Но подождите минутку, вот идет моя любимая,
Поет, как соловей,
Идет ко мне,
По тропе разрушений.
Пусть горят пожары,
И пусть вернутся наводнения,
Мы победим.
Держусь за свой душевный покой,
Просто не знаю, как долго еще.