Ol' 55 - Eagles перевод на французский

Ol' 55

Well, my time went so quickly
I went lickety-splitly
Out to my Ol' 55
As I pulled away slowly
Feelin' so holy
God knows I was feelin' alive

And now the sun's coming up
I'm ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishin' I'd stayed a little longer
Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger

Six in the morning
Gave me no warnin'
I had to be on my way
Now the cars are all passin' me
Trucks are all flashin' me
I'm headed home from your place

And now the sun's comin' up
I'm ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishin' I'd stayed a little longer
Lord, don't you know, the feelin's gettin' stronger

Well, my time went so quickly
I went lickety-splitly
Out to my Ol' 55
As I pulled away slowly
Feelin' so holy
God knows I was feelin' alive

And now the sun's comin' up (yes, it is)
I'm ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Ridin' with Lady Luck

La Vieille 55

Mon temps a filé si vite,
J'ai décampé à toute allure,
Vers ma vieille 55.
Alors que je m'éloignais lentement,
Me sentant si serein,
Dieu sait que je me sentais vivant.

Et maintenant le soleil se lève,
Je roule avec la chance,
Voitures et camions sur l'autoroute,
Les étoiles commencent à pâlir,
Et je mène le défilé,
Juste en regrettant d'être parti si tôt,
Seigneur, tu sais que ce sentiment s'intensifie.

Six heures du matin,
Ne m'ont donné aucun avertissement,
Je devais partir,
Maintenant les voitures me dépassent toutes,
Les camions me font tous des appels de phares,
Je rentre chez moi après t'avoir quittée.

Et maintenant le soleil se lève,
Je roule avec la chance,
Voitures et camions sur l'autoroute,
Les étoiles commencent à pâlir,
Et je mène le défilé,
Juste en regrettant d'être parti si tôt,
Seigneur, tu sais que ce sentiment s'intensifie.

Mon temps a filé si vite,
J'ai décampé à toute allure,
Vers ma vieille 55.
Alors que je m'éloignais lentement,
Me sentant si serein,
Dieu sait que je me sentais vivant.

Et maintenant le soleil se lève (oui, c'est vrai),
Je roule avec la chance,
Voitures et camions sur l'autoroute,
Voitures et camions sur l'autoroute,
Je roule avec la chance,
Voitures et camions sur l'autoroute,
Je roule avec la chance,
Voitures et camions sur l'autoroute,
Je roule avec la chance.