Текст и перевод песни Eagles - On the Border

Cruisin' down the center of a two way street
Wond'rin' who is really in the driver's seat
Mindin' my bus'ness, along comes big brother
Says, "Son, you better get on one side or the other."

I'm out on the border
I'm walkin' the line
Don't you tell me 'bout your law and order
I'm try'n' to change this water to wine.

After a hard day, I'm safe at home
Foolin' with my baby on the telephone
Out of nowhere somebody cuts in
And says, "Hmm, you in some trouble boy, we know where you're been."

I'm out on the border
I thought this was a private line
Don't you tell me 'bout your law and order
I'm try'n' to change this water to wine

Never mind your name, just give us your number, mm
Never mind your face, just show us your card, mm
And we wanna know whose wing are you under
You better step to the right or we can make it hard

I'm stuck on the border
All I wanted was some peace of mind
Don't you tell me 'bout your law and order
I'm try'n' to change this water to wine

On the border
On the border
On the border
On the border

(On the border)
Leave me be, I'm just walkin' this line
(I'm out on the border)
(On the border)
All I wanted was some peace of mind, peace of mind
(I'm out on the border)
(On the border)
Can't you see I'm tryin to change this water to wine?
(I'm out on the border)
(On the border)
Don't you tell me 'bout your law and order
(I'm out on the border)
I'm sick and tired of all your law and order
(On the border)
Say Goodnight, Dick
(I'm out on the border...)

Еду по центру улицы с двусторонним движением
Интересно, кто на самом деле сидит за рулем
Не забывая о моем бизнесе, появляется старший брат.
Говорит: "Сынок, тебе лучше встать на ту или иную сторону".

Я нахожусь на границе
Я перехожу черту
Не рассказывай мне о своем законе и порядке
Я пытаюсь превратить эту воду в вино.

После тяжелого дня я в безопасности дома
Дурачусь со своей малышкой по телефону
Из ниоткуда кто-то вмешивается
И говорит: "Хм, у тебя какие-то неприятности, парень, мы знаем, где ты был".

Я нахожусь на границе
Я думал, это частная линия
Не рассказывай мне о своем законе и порядке
Я пытаюсь превратить эту воду в вино

Неважно, как тебя зовут, просто дай нам свой номер, мм
Не обращай внимания на свое лицо, просто покажи нам свою визитку, мм
И мы хотим знать, под чьим крылом ты находишься
Тебе лучше сделать шаг вправо, или мы можем усложнить тебе задачу

Я застрял на границе
Все, чего я хотел, - это немного душевного покоя
Не рассказывай мне о своем законе и порядке
Я пытаюсь превратить эту воду в вино

На границе
На границе
На границе
На границе

(На границе)
Оставь меня в покое, я просто иду по этой линии.
(Я на границе)
(На границе)
Все, чего я хотел, - это немного спокойствия, душевного равновесия
(Я на границе)
(На границе)
Разве ты не видишь, что я пытаюсь превратить эту воду в вино?
(Я на границе)
(На границе)
Не рассказывай мне о своем законе и порядке
(Я на границе)
Я сыт по горло всеми вашими законами и порядком
(На границе)
Пожелай спокойной ночи, Дик
(Я на границе...)