Take It Easy - Eaglesперевод на немецкий

Take It Easy

Nimm es leicht

Well, I'm a-runnin' down the road tryna loosen my load

Nun, ich renne die Straße entlang und versuche, meine Last zu lockern

I've got seven women on my mind

Ich habe sieben Frauen im Kopf

Four that wanna own me, two that wanna stone me

Vier, die mich besitzen wollen, zwei, die mich steinigen wollen

One says she's a friend of mine

Eine sagt, sie ist eine Freundin von mir

Take it easy, take it easy

Nimm es leicht, nimm es leicht

Don't let the sound of your own wheels drive you crazy

Lass dich nicht vom Geräusch deiner eigenen Räder verrückt machen

Lighten up while you still can

Entspann dich, solange du noch kannst

Don't even try to understand

Versuch nicht einmal zu verstehen

Just find a place to make your stand

Finde einfach einen Platz, an dem du stehen bleibst

Take it easy

Nimm es leicht

Well, I'm a-standin' on a corner in Winslow, Arizona

Nun, ich stehe an einer Ecke in Winslow, Arizona

Such a fine sight to see

So ein schöner Anblick

It's a girl, my Lord, in a flatbed Ford

Es ist ein Mädchen, mein Gott, in einem Ford Pritschenwagen

Slowin' down to take a look at me

Sie wird langsamer, um mich anzusehen

Come on, baby, don't say maybe

Komm schon, Baby, sag nicht vielleicht

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Ich muss wissen, ob deine süße Liebe mich retten wird

We may lose and we may win

Wir mögen verlieren und wir mögen gewinnen

Though we will never be here again

Obwohl wir nie wieder hier sein werden

So open up, I'm climbin' in

Also mach auf, ich steige ein

So take it easy

Also nimm es leicht

Well, I'm a-runnin' down the road tryna loosen my load

Nun, ich renne die Straße entlang und versuche, meine Last zu lockern

Got a world of trouble on my mind

Ich habe eine Welt voller Sorgen im Kopf

Lookin' for a lover who won't blow my cover

Suche eine Liebhaberin, die mich nicht auffliegen lässt

She's so hard to find

Sie ist so schwer zu finden

Take it easy, take it easy

Nimm es leicht, nimm es leicht

Don't let the sound of your own wheels make you crazy

Lass dich nicht vom Geräusch deiner eigenen Räder verrückt machen

Come on, baby, don't say maybe

Komm schon, Baby, sag nicht vielleicht

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Ich muss wissen, ob deine süße Liebe mich retten wird

Ooh, ooh

Oh, we got it easy

Oh, wir haben es leicht

We oughta take it easy

Wir sollten es leicht nehmen

Оцените перевод

Авторы: Glenn Lewis Frey, Jackson Browne

Альбом

The Studio Albums 1972-1979

дата релиза

01-04-2013

1 Doolin-Dalton (Instrumental)
2 In the City
3 King of Hollywood
4 Those Shoes
5 Teenage Jail
6 Too Many Hands
7 The Last Resort
8 Hollywood Waltz
9 Already Gone
10 Doolin-Dalton
11 Midnight Flyer
12 Train Leaves Here This Morning
13 Outlaw Man
14 Peaceful Easy Feeling
15 James Dean
16 Saturday Night
17 On the Border
18 After the Thrill Is Gone
19 The Long Run
20 Chug All Night
21 Most of Us Are Sad
22 Nightingale
23 Take the Devil
24 Earlybird
25 Tryin'
26 Twenty-One
27 Out of Control
28 Certain Kind of Fool
29 Bitter Creek
30 Doolin-Dalton/Desperado - Reprise
31 My Man
32 Ol' 55
33 Visions
34 I Wish You Peace
35 Victim of Love
36 Take It Easy
37 Witchy Woman (Remastered)
38 Journey of the Sorcerer (Remastered)
39 Lyin' Eyes
40 Take It To The Limit - Remastered
41 Wasted Time - Reprise; Remastered
42 Pretty Maids All In a Row (Remastered)
43 Try and Love Again (Remastered)
44 The Disco Strangler (Remastered)
45 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
46 Desperado
47 Is It True?
48 Wasted Time
49 Good Day In Hell
50 New Kid In Town
51 You Never Cry Like a Lover
52 The Sad Cafe (Remastered)
53 Hotel California
54 I Can't Tell You Why
55 Tequila Sunrise
56 The Best of My Love
57 Heartache Tonight

Еще альбомы