Take It Easy {New York, 1974} - Eaglesперевод на русский

Take It Easy {New York, 1974}

Беспечный {Нью-Йорк, 1974}

Well I'm a-runnin' down the road try'n to loosen my load

Мчусь я по дороге, пытаясь сбросить груз,

I've got seven women on my mind

В голове моей семь женщин,

Four that want to own me, two that want to stone me

Четыре хотят мной владеть, две — побить камнями,

One says she's a friend of mine

А одна говорит, что она мой друг.

Take it easy, take it easy

Не парься, не парься,

Don't let the sound of your own wheels drive you crazy

Не дай грохоту твоих собственных колес свести тебя с ума.

Lighten up while you still can

Расслабься, пока можешь,

Don't even try to understand

Даже не пытайся понять,

Just find a place to make your stand, and take it easy

Просто найди место, где можно встать, и не парься.

Well, I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona

Стою я на углу в Уинслоу, штат Аризона,

Such a fine sight to see

Загляденье — вид какой!

It's a girl, my Lord, in a flat-bed Ford

Девушка, Боже мой, в пикапе «Форд»,

Slowin' down to take a look at me

Притормаживает, чтобы взглянуть на меня.

Come on, baby, don't say maybe

Ну же, детка, не говори «может быть»,

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Мне нужно знать, спасет ли меня твоя сладкая любовь.

We may lose and we may win, though we will never be here again

Мы можем проиграть, и мы можем выиграть, хотя мы никогда не будем здесь снова,

So open up I'm climbin' in, so take it easy

Так что открывай, я забираюсь, так что не парься.

Well, I'm a runnin' down the road tryin' to loosen my load

Мчусь я по дороге, пытаясь сбросить груз,

Got a world of trouble on my mind

Целый мир проблем в моей голове.

Lookin' for a lover who won't blow my cover, she's so hard to find

Ищу возлюбленную, которая не выдаст меня, ее так трудно найти.

Take it easy, take it easy

Не парься, не парься,

Don't let the sound of your own wheels make you crazy

Не дай грохоту твоих собственных колес свести тебя с ума.

Come on baby, don't say maybe

Ну же, детка, не говори «может быть»,

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Мне нужно знать, спасет ли меня твоя сладкая любовь.

Oh, we got it easy

О, нам легко,

We oughta take it easy

Нам следует не париться.

Оцените перевод

Альбом

Hits (Live)

дата релиза

18-09-2019

1 Looking Into You {New York, 1974}
2 James Dean {New York, 1974}
3 Doolin-Dalton/Desperado {Reprise} {New York, 1974}
4 Take It Easy {New York, 1974}
5 It Does't Matter Anymore {New York, 1974}
6 Midnight Flyer {New York, 1974}
7 Twenty One {New York, 1974}
8 Ol' 55 {New York, 1974}
9 Your Bright Baby Blues {New York, 1974}
10 DJ Introduction {New York, 1974}
11 Peaceful Easy Feeling {New York, 1974}
12 Already Gone {New York, 1974}
13 Good Day In Hell {New York, 1974}
14 Silver Threads And Golden Needles {New York, 1974}
15 Desperado {New York, 1974}

Еще альбомы