Текст и перевод песни Eagles - Train Leaves Here This Morning (Remastered)

Train Leaves Here This Morning (Remastered)

I lost ten points just for being in the right place

J'ai perdu dix points simplement pour être au bon endroit

At exactly the wrong time

Au mauvais moment

I looked right at the facts there, but I may as well have

J'ai regardé les faits en face, mais j'aurais pu aussi bien être

Been completely blind

Complètement aveugle

So, if you see me walking all alone

Alors, si tu me vois marcher tout seul

Don't look back, I'm just on my way back home

Ne regarde pas en arrière, je suis juste sur le chemin du retour

There's a train leaves here this morning, and

Il y a un train qui part d'ici ce matin, et

I don't know, what I might be on

Je ne sais pas, ce que je pourrais être

She signed me to a contract, baby said it would

Tu m'as fait signer un contrat, mon chéri, tu as dit que ça serait

All be so life long

Tout pour la vie

I looked around then for a reason

J'ai regardé autour de moi pour trouver une raison

When there wasn't something more to blame it on

Quand il n'y avait rien de plus à blâmer

But, if time makes a difference while we're gone

Mais, si le temps fait une différence pendant que nous sommes partis

Tell me now, and I won't be hanging on

Dis-le moi maintenant, et je ne m'accrocherai pas

There's a train leaves here this morning

Il y a un train qui part d'ici ce matin

And I don't know, what I might be on

Et je ne sais pas, ce que je pourrais être

Ooo, ooo, ooo. etc...

1320 North Columbus was the address

1320 North Columbus était l'adresse

That I wrote down on my sleeve

Que j'ai écrite sur ma manche

I don't know just what she wanted

Je ne sais pas ce que tu voulais exactement

Might have been that it was getting time to leave

Peut-être que c'était le moment de partir

And I watched as the smoker passed it on

Et j'ai regardé le fumeur passer

And I laughed when the joker said, "Lead on."

Et j'ai ri quand le clown a dit : "Continue."

Cause there's a train leaves here this morning

Parce qu'il y a un train qui part d'ici ce matin

And I don't know, what I might be on

Et je ne sais pas, ce que je pourrais être

And there's train leaves here this morning

Et il y a un train qui part d'ici ce matin

And I don't know, what I might be on

Et je ne sais pas, ce que je pourrais être

Оцените перевод

Авторы: B. LEADON, G. CLARK

Альбом

Legacy

дата релиза

02-11-2018

1 Waiting In the Weeds
2 I Don't Want To Hear Any More
3 Guilty Of The Crime
4 What Do I Do With My Heart
5 How Long
6 No More Walks In the Wood
7 The Sad Cafe (Remastered)
8 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
9 Teenage Jail - Remastered
10 Heartache Tonight (Remastered)
11 No More Cloudy Days
12 King of Hollywood (Remastered)
13 In The City - Remastered
14 I Can't Tell You Why - Remastered
15 The Long Run - Remastered
16 The Last Resort - Remastered
17 Try and Love Again (Remastered)
18 Victim of Love (Remastered)
19 Wasted Time - Reprise; Remastered
20 Wasted Time - Remastered
21 Life In The Fast Lane - Remastered
22 New Kid In Town (Remastered)
23 The Disco Strangler (Remastered)
24 Fast Company
25 Do Something
26 You Are Not Alone
27 All Night Long (Live at Santa Monica, 7/27/1980) [Remastered]
28 Saturday Night (Live at Santa Monica, 7/28/1980) [Remastered]
29 Desperado - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
30 Take It To the Limit (Live at the Forum, 10/20/1976) [Remastered]
31 Take It To The Limit - Live [Remastered]
32 Wasted Time (Live at the Forum, 10/22/1976) [Remastered]
33 Seven Bridges Road (Live at Santa Monica, 7/28/1980) [Remastered]
34 Life's Been Good (Live at Santa Monica, 7/29/1980) [Remastered]
35 New Kid In Town (Live at the Forum, 10/22/1976) [Remastered]
36 The Long Run - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
37 I Can't Tell You Why - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
38 Heartache Tonight - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
39 Hotel California (Live in Santa Monica, 7/29/1980) [Remastered]
40 It's Your World Now
41 Center of the Universe
42 I Love To Watch A Woman Dance
43 Last Good Time In Town
44 Frail Grasp On the Big Picture
45 Somebody
46 Long Road Out Of Eden
47 Hotel California (Remastered)
48 After The Thrill Is Gone - Remastered
49 Visions (Remastered)
50 Take It To The Limit - Remastered
51 Nightingale - Remastered
52 Most of Us Are Sad (Remastered)
53 Witchy Woman (Remastered)
54 Take It Easy (Remastered)
55 Take The Devil - Remastered
56 Earlybird (Remastered)
57 Tryin' (Remastered)
58 Lyin' Eyes - Remastered
59 Hollywood Waltz (Remastered)
60 One Of These Nights - Remastered
61 The Best Of My Love - Remastered
62 Good Day In Hell - Remastered
63 James Dean (Remastered)
64 On The Border - Remastered
65 My Man - Remastered
66 Midnight Flyer - Remastered
67 You Never Cry Like a Lover (Remastered)
68 Already Gone (Remastered)
69 Doolin-Dalton/Desperado - Reprise
70 Doolin-Dalton/Desperado (Reprise) [Remastered]
71 Bitter Creek - Remastered
72 Saturday Night - Remastered
73 Outlaw Man - Remastered
74 Doolin-Dalton (Instrumental Version) [Remastered]
75 Doolin-Dalton - Instrumental Version
76 Desperado (Remastered)
77 Tequila Sunrise (Remastered)
78 Out Of Control - Remastered
79 Twenty-One - Remastered
80 Doolin-Dalton - Remastered
81 Peaceful Easy Feeling (Remastered)
82 I Dreamed There Was No War
83 Life In the Fast Lane (Live at Long Beach, 07/31/1980) [Remastered]
84 Hotel California (Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999) [Remastered]
85 Victim of Love (Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999) [Remastered]
86 Those Shoes (Remastered)
87 Take It Easy (Live at Santa Monica, 7/27/1980) [Remastered]
88 Doolin'-Dalton (Reprise II) [Live at the Forum, 10/21/76] [Remastered]
89 Certain Kind of Fool (Remastered)
90 Chug All Night (Remastered)
91 I Wish You Peace (Remastered)
92 Too Many Hands (Remastered)
93 Ol' 55 (Remastered)
94 Train Leaves Here This Morning (Remastered)
95 Journey of the Sorcerer (Remastered)
96 Pretty Maids All In a Row (Remastered)

Еще альбомы