Текст и перевод песни Eagles - Wasted Time (Live on MTV, 1994)

Wasted Time (Live on MTV, 1994)

Well baby, there you stand
With your little head down in your hand
Oh my God, you can't believe it's happening again
Your baby's gone and you're all alone, and it looks like the end
You're back out on the street
And you're trying to remember, oh
How do you start it over
You don't know if you can
You don't care much for a stranger's touch
But you can't hold your man
You never thought you'd be alone this far down the line
But I know what's been on your mind
You're afraid it's all been wasted time
The autumn leaves have got you thinking
About the first time that you fell, fell
You didn't love the boy too much
No, no you just loved the boy too well, well, well, well
So you live from day to day
And you dream about tomorrow
And the hours go by like minutes
And the shadows come to stay
So you, you take a little something to make them go away
And I could have done so many things baby
If I could only stop my mind
From wondering what I left behind
And from worrying about this wasted time
The love has come and gone
The years keep rushing on
I remember what you told me
Before you went out on your own
Sometimes to keep it together
You got to leave it alone
So you can get on with your search, baby
And I can get on with mine
And maybe someday we will find
That it wasn't really wasted time

Потраченное время (В живую на MTV, 1994)

Ну, малышка, вот ты стоишь,
Опустив голову, подперев ее рукой.
Боже мой, ты не можешь поверить, что это происходит снова.
Твой малыш ушел, и ты совсем одна, и похоже, это конец.
Ты снова на улице,
И пытаешься вспомнить, ох,
Как начать все сначала.
Ты не знаешь, сможешь ли.
Тебе не очень нравится прикосновение чужого,
Но ты не можешь удержать своего мужчину.
Ты никогда не думала, что будешь одна так далеко на этом пути,
Но я знаю, о чем ты думаешь.
Ты боишься, что все это было потраченное время.
Осенние листья наводят тебя на мысли
О том первом разе, когда ты влюбилась, влюбилась.
Ты не любила того парня слишком сильно,
Нет, нет, ты просто любила его слишком хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Так ты живешь изо дня в день,
И мечтаешь о завтрашнем дне,
А часы летят как минуты,
И тени приходят, чтобы остаться.
Поэтому ты, ты принимаешь что-то, чтобы прогнать их.
И я мог бы сделать так много, малышка,
Если бы только мог перестать думать
О том, что я оставил позади,
И перестать беспокоиться об этом потраченном времени.
Любовь пришла и ушла,
Годы продолжают мчаться,
Я помню, что ты мне сказала,
Прежде чем ты ушла одна.
Иногда, чтобы сохранить все вместе,
Нужно оставить все как есть.
Так что ты можешь продолжить свои поиски, малышка,
А я могу продолжить свои.
И, возможно, когда-нибудь мы обнаружим,
Что это не было потраченным временем впустую.