Текст и перевод песни Eamon - Born and Bred

Born and Bred

Born and bred in the dungeon
Ain′t it something?
I've been fed in abundance
Pain and suff′rin'
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire
The fifth borough, late night on the corner
Mob ties, everybody's gotta line of order
Wu-Tang shout when the party jump off
Staten Island struggle on the bridge, bodies jump off
It′s a whole new world
Everybody see the pain, little boy, little girl
Sunday dinner, old school thinker
Everybody know the code when the feds linger
It′s the land of broken dreams
Where the hopeless hide and the strong survive
I've been waiting all too long
Seeing mama cry, it′s like it's on my life
Born and bred in the dungeon
Ain′t it something?
I've been fed in abundance
Pain and suff′rin'
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire
Uh, tell me where you get a better slice
Where you get a piece of the pie that's realer than the apple
The last borough to hold the yuppies off
When you mingle with the people, then you feel the old New York
Jesus Christ, will you save this island?
I stopped counting
How many kids I grew up with are dead forever
Or dads locked up in penitentiaries doing dimes or better
It′s the land of broken dreams
Where the hopeless hide and the strong survive
I′ve been waiting all too long seeing mama cry
It's like it′s on my life
Born and bred in the dungeon
Ain't it something?
I′ve been fed in abundance
Pain and suff'rin′
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire

Рожденный и выросший

Рожденный и выросший в подземелье,
Не правда ли, это нечто?
Я был вдоволь накормлен
Болью и страданиями.
Как раз когда ты думала, что я выбираюсь отсюда,
На коленях молю, надеясь, что ты зажжешь этот огонь.
Пятый район, поздняя ночь на углу,
Связи с мафией, у каждого своя иерархия.
Крик Wu-Tang, когда вечеринка взрывается,
Борьба на Статен-Айленде, на мосту прыгают тела.
Это совершенно новый мир,
Все видят боль, маленький мальчик, маленькая девочка.
Воскресный ужин, мыслитель старой школы,
Все знают правила, когда рядом крутятся федералы.
Это страна разбитых мечтаний,
Где безнадежные прячутся, а сильные выживают.
Я ждал слишком долго,
Видя, как мама плачет, это как будто на моей совести.
Рожденный и выросший в подземелье,
Не правда ли, это нечто?
Я был вдоволь накормлен
Болью и страданиями.
Как раз когда ты думала, что я выбираюсь отсюда,
На коленях молю, надеясь, что ты зажжешь этот огонь.
Эй, скажи мне, где ты найдешь кусок получше,
Где ты получишь кусок пирога, который реальнее яблока?
Последний район, который держал яппи подальше,
Когда ты общаешься с людьми, ты чувствуешь старый Нью-Йорк.
Господи Иисусе, спаси этот остров!
Я перестал считать,
Сколько детей, с которыми я рос, мертвы навсегда,
Или отцы заперты в тюрьмах, отбывая десятки лет или больше.
Это страна разбитых мечтаний,
Где безнадежные прячутся, а сильные выживают.
Я ждал слишком долго, видя, как мама плачет,
Это как будто на моей совести.
Рожденный и выросший в подземелье,
Не правда ли, это нечто?
Я был вдоволь накормлен
Болью и страданиями.
Как раз когда ты думала, что я выбираюсь отсюда,
На коленях молю, надеясь, что ты зажжешь этот огонь.