Eanz, Koner Lp & Recks Ayala - Estamos a Tiempo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eanz, Koner Lp & Recks Ayala - Estamos a Tiempo




Estamos a Tiempo
Мы еще можем все исправить
He estado analizando nuestra situacion
Я анализировал наши отношения,
De un tiempo para acá hemos cambiado amor
В последнее время мы изменились, любимая.
Y aun no entiendo como sucedió
И я до сих пор не понимаю, как это произошло,
Si todo era perfecto entre tu y yo!
Ведь все было идеально между нами!
He estado estudiando nuestro comportamiento
Я изучал наше поведение,
Hoy me detengo y pienso que aun estamos a tiempo
Сегодня я остановился и подумал, что мы еще можем все исправить.
Algo tan lindo no se puede acabar
Что-то настолько прекрасное не может просто закончиться,
Por nada en nuestra historia no qiero el final.
Ни за что на свете я не хочу финала в нашей истории.
El tiempo desgasta hasta el sol
Время разрушает даже солнце,
El cuerpo se cansa y se enferma por mas que le demos parazetamol
Тело устает и болеет, сколько парацетамола ни давай.
Nos falta un balance y encontrar la paz
Нам не хватает баланса и покоя,
Tan solo recuerda, del que te enamoraste.
Просто вспомни того, в кого ты влюбилась.
Antes de que pierda, lo que me regalaste.
Прежде чем я потеряю то, что ты мне подарила.
Dime que me quieres y que bien estamos
Скажи, что любишь меня и что у нас все хорошо,
El amor no muere. Hermosa lo matamos!
Любовь не умирает. Красавица, мы ее убиваем!
La vida se vive pa encender la llama
Жизнь дана, чтобы разжигать пламя,
Tu rostro me escribe que el amor se ama
Твое лицо говорит мне, что любовь любит любить.
Abrasame,
Обними меня,
Matame,
Убей меня,
Besame,
Поцелуй меня,
Muerdeme,
Укуси меня,
Robame
Укради меня,
Tomame,
Возьми меня,
Comeme,
Съешь меня,
Amame,
Люби меня,
Ayudame,
Помоги мне,
Levantame
Подними меня,
Piensame,
Думай обо мне,
Sueñame,
Мечтай обо мне,
Cuidame,
Заботься обо мне,
Probame
Испытай меня,
Retame,
Брось мне вызов,
Enamorame,
Влюби меня в себя,
Gritame nuevamente sienteme te amo
Крикни мне снова, почувствуй меня, я люблю тебя.
Podemos salvarnos si nos ayudamos.
Мы можем спастись, если поможем друг другу.
Se que estas cansada, yo tambien lo estoy
Я знаю, ты устала, я тоже устал.
Me grita la almohada, vive el día de hoy
Подушка кричит мне: "Живи сегодняшним днем!",
Pero para mi, el hoy eres tu
Но для меня "сегодня" - это ты.
Dime otra vez que soy tu principe azul
Скажи мне еще раз, что я твой принц.
Es que si lo intentas, tambien lo intento
Если ты попытаешься, я тоже попытаюсь.
Es lo que cuenta, al contar el cuento
Это то, что имеет значение, когда рассказываешь историю.
Mi amor revienta, digamos lo siento
Моя любовь разрывает меня, давай скажем "прости".
Besame y regresemos en el tiempo♥
Поцелуй меня, и мы вернемся назад во времени
He estado analizando nuestra situacion
Я анализировал наши отношения,
De un tiempo para acá hemos cambiado amor
В последнее время мы изменились, любимая.
Y aunqe no entiendo como sucedió
И хотя я не понимаю, как это произошло,
Si todo era perfecto entre tu y yo!
Ведь все было идеально между нами!
He estado estudiando nuestro comportamiento
Я изучал наше поведение,
Hoy me detengo y pienso que aun estamos a tiempo
Сегодня я остановился и подумал, что мы еще можем все исправить.
Algo tan lindo no se puede acabar
Что-то настолько прекрасное не может просто закончиться,
Por nada en nuestra historia no quiero el final.
Ни за что на свете я не хочу финала в нашей истории.
Piensalo
Подумай об этом,
Pero piensale muy bien.
Но подумай очень хорошо.
Yo no quiero que acabe, acaso tu lo quieres?
Я не хочу, чтобы это закончилось, разве ты хочешь?
Hay qe ponernos las pilas y hacerlo mejor
Нам нужно собраться и сделать все лучше,
Que podamos para salvar la relacion
Чтобы мы смогли спасти наши отношения.
Pero(Pero), pero luego te enojas
Но (Но), но потом ты злишься,
Y digo, Contigo siempre lo mismoooaaa
И я говорю: тобой всегда одно и то же!".
Hay qe ponernos las pilas y hacerlo mejor
Нам нужно собраться и сделать все лучше,
Qe podamos para salvar la relacion
Чтобы мы смогли спасти наши отношения.
He estado analizando nuestra situacion
Я анализировал наши отношения,
De un tiempo para acá hemos cambiado amor
В последнее время мы изменились, любимая.
Y aunqe no entiendo como sucedió
И хотя я не понимаю, как это произошло,
Si todo era perfecto entre tu y yo!
Ведь все было идеально между нами!
He estado estudiando nuestro comportamiento
Я изучал наше поведение,
Hoy me detengo y pienso que aun estamos a tiempo
Сегодня я остановился и подумал, что мы еще можем все исправить.
Algo tan lindo no se puede acabar
Что-то настолько прекрасное не может просто закончиться,
Por nada en nuestra historia no qiero el final.
Ни за что на свете я не хочу финала в нашей истории.





Авторы: Jorge Alberto Partida Jimenez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.