Volverás - Eanz перевод на немецкий

Volverás

EANZ
Tu indiferencia apago el fuego
Y ya no hay nada entre los dos
Parece que para ti fue un juego
El cual perdi yo.

Porque se, que ya no me amas igual
Que hay alguien en ti que llego
Que me ha robado tu corazon
Sin darme cuenta te enamoro
Que la vida que yo a ti te di
No servia, dime donde quedo
Pero ya no me veras por aqui
Porque tu suerte ya se termino

Neztor

Mi mente cansada de haber dado tantas vueltas
Con mil preguntas, pero cero respuestas
Lo que senti ahora te toca que lo sientas
No digas que me quieres, ya que todo te lo inventas
Yo te mostre que de verdad te queria
Tanto que en todo te complacia
Y sin darme cuenta fabricaba dinamita
Cumpliendo los caprichos
Que se le antojaban a la señorita
El dia de hoy ya me perdistes
No vales la pena para que me ponga triste
Cai en tu juego y se ve que te divertiste
Dudo hasta de tu nombre, de tanto que me mentistes
Pense que tu eras diferente
Deje de pensar en mi por complacerte
Tragate tus mentiras y acompañalas con vino
Y vete acostumbrando ya que va a ser amargo tu destino

Porque se, que ya no me amas igual
Que hay alguien en ti que llego
Que me ha robado tu corazon
Sin darme cuenta te enamoro
Que la vida que yo a ti te di
No servia, dime donde quedo
Pero ya no me veras por aqui
Porque tu suerte ya se termino

EANZ

Ya eh descubierto todos tus engaños
Que lamentablemente tu lo hicistes varios años
Que estabas tu conmigo y a la vez tambien con otro
Que tu a mi me besabas cuando a el tambien lo amabas
Que el amor que tenias pues era muy compartido
Ahora ya lo entiendo todo toma su sentido
Que tantos pretextos que hacias porque a otro tu veias
Ojala que en el amor tengas contado tu los dias
Yo a ti te pensaba y en la escuela te esperaba
Con un lindo detalle, porque realmente te amaba
Ahora nadie espera y nadie te recuerda
Porque de tu destino ya jalastes tu la cuerda

Porque se, que ya no me amas igual
Que hay alguien en ti que llego
Que me ha robado tu corazon
Sin darme cuenta te enamoro
Que la vida que yo a ti te di
No servia, dime donde quedo
Pero ya no me veras por aqui
Porque tu suerte ya se termino

Du wirst zurückkehren

EANZ
Deine Gleichgültigkeit löschte das Feuer
Und es gibt nichts mehr zwischen uns
Es scheint, dass es für dich ein Spiel war
Das ich verloren habe.

Weil ich weiß, dass du mich nicht mehr so liebst
Dass da jemand in dir ist, der kam
Der mir dein Herz gestohlen hat
Ohne dass ich es merkte, hat er dich verliebt gemacht
Dass das Leben, das ich dir gab
Nichts taugte, sag mir, wo ist es geblieben
Aber du wirst mich hier nicht mehr sehen
Weil dein Glück schon vorbei ist

Neztor

Mein Geist ist müde, sich so oft im Kreis gedreht zu haben
Mit tausend Fragen, aber null Antworten
Was ich gefühlt habe, musst du jetzt fühlen
Sag nicht, dass du mich liebst, da du alles nur erfindest
Ich zeigte dir, dass ich dich wirklich liebte
So sehr, dass ich dir alles recht machte
Und ohne es zu merken, fabrizierte ich Dynamit
Indem ich die Launen erfüllte
Die der jungen Dame einfielen
Heute hast du mich verloren
Du bist es nicht wert, dass ich traurig werde
Ich bin auf dein Spiel hereingefallen und es scheint, dass du dich amüsiert hast
Ich zweifle sogar an deinem Namen, so sehr hast du mich belogen
Ich dachte, du wärst anders
Ich hörte auf, an mich zu denken, um dich zufriedenzustellen
Schluck deine Lügen und trink Wein dazu
Und gewöhne dich daran, denn dein Schicksal wird bitter sein

Weil ich weiß, dass du mich nicht mehr so liebst
Dass da jemand in dir ist, der kam
Der mir dein Herz gestohlen hat
Ohne dass ich es merkte, hat er dich verliebt gemacht
Dass das Leben, das ich dir gab
Nichts taugte, sag mir, wo ist es geblieben
Aber du wirst mich hier nicht mehr sehen
Weil dein Glück schon vorbei ist

EANZ

Ich habe all deine Täuschungen entdeckt
Dass du sie leider viele Jahre lang gemacht hast
Dass du mit mir zusammen warst und gleichzeitig auch mit einem anderen
Dass du mich geküsst hast, während du ihn auch liebtest
Dass die Liebe, die du hattest, sehr geteilt war
Jetzt verstehe ich alles, es ergibt einen Sinn
Dass du so viele Ausreden hattest, weil du einen anderen gesehen hast
Hoffentlich sind in der Liebe deine Tage gezählt
Ich dachte an dich und wartete in der Schule auf dich
Mit einer netten Kleinigkeit, weil ich dich wirklich liebte
Jetzt wartet niemand mehr und niemand erinnert sich an dich
Weil du an deinem Schicksal schon selbst gezogen hast

Weil ich weiß, dass du mich nicht mehr so liebst
Dass da jemand in dir ist, der kam
Der mir dein Herz gestohlen hat
Ohne dass ich es merkte, hat er dich verliebt gemacht
Dass das Leben, das ich dir gab
Nichts taugte, sag mir, wo ist es geblieben
Aber du wirst mich hier nicht mehr sehen
Weil dein Glück schon vorbei ist