Is It Because I'm Black - Earl 16 перевод на русский

Is It Because I'm Black

Dark brown shade of my skin
Only add colours to my tears
Like a splash against my outer bone
And it rocks my soul
In the ghettos of the city
I was raised in the words of no pity
Mama and daddy worked so hard to earn every penny

Something kept holding them back
Was it because they're black?
By the youths dealing with the gangsters and got caught
Deep in somewhere around there I got locked
Somebody tell me just what I'm gonna do to make it through
Something keeps holding me back
Is it because I'm black?
Something keeps holding me back
Is it because we're black?

We've got to make it out of the ghetto
'Cause it's so rough down there in the ghetto
You don't know what it's like, you don't know
It's so loose down there in the ghetto
And it's so tough down there
You don't know what it's like in the ghetto, no no

Something keeps holding us back
Is it because we're black?
Someone please tell me
Just what I'm gonna do to make it through

Something keeps holding me back
Is it because I'm black?
And don't let it hold you back
Don't let it hold you back
Is it wrong to be white?
And is it wrong to be black?
Does your colour make you cool?
Does that make you alright?
Don't let it hold you back
Don't let it hold you back
Don't let it, don't let it, don't let it hold you back
Don't let it, don't let it, don't let it hold you back
Don't let it, don't let it, don't let it hold you back
Don't let it, don't let it, don't let it hold you back
We've got to make it out of the ghetto
'Cause it's so rough down there in the ghetto
It's so loose down there
And you don't know, you don't know, no
It's so rough down there in the ghetto
We've got to make it out
It's so much peace down there in the ghetto

Something keeps holding us back
Is it because I'm black?
Something keeps holding us back
Is it because we're black?
I wanna know right now
Dark brown shade of my skin
Only add colours to my tears

Это потому, что я черный

Темно-коричневый оттенок моей кожи
Лишь добавляет цвета моим слезам
Словно брызги о мою внешнюю кость
И это потрясает мою душу
В гетто большого города
Я росла в мире без жалости
Мама и папа так тяжело трудились, чтобы заработать каждый пенни

Что-то постоянно их сдерживало
Было ли это потому, что они черные?
Молодые парни, связавшиеся с бандитами, и попались
Где-то там глубоко я и сама застряла
Кто-нибудь, скажи мне, что мне делать, чтобы пройти через это
Что-то постоянно меня сдерживает
Это потому, что я черная?
Что-то постоянно меня сдерживает
Это потому, что мы черные?

Мы должны выбраться из гетто
Потому что там, в гетто, так сурово
Ты не знаешь, каково это, ты не знаешь
Там, в гетто, так неспокойно
И там так тяжело
Ты не знаешь, каково это в гетто, нет, нет

Что-то постоянно нас сдерживает
Это потому, что мы черные?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажи мне
Что мне делать, чтобы пройти через это

Что-то постоянно меня сдерживает
Это потому, что я черная?
И не позволяй этому сдерживать тебя
Не позволяй этому сдерживать тебя
Быть белым — это плохо?
А быть черным — это плохо?
Твой цвет делает тебя крутым?
Это делает тебя в порядке?
Не позволяй этому сдерживать тебя
Не позволяй этому сдерживать тебя
Не позволяй, не позволяй, не позволяй этому сдерживать тебя
Не позволяй, не позволяй, не позволяй этому сдерживать тебя
Не позволяй, не позволяй, не позволяй этому сдерживать тебя
Не позволяй, не позволяй, не позволяй этому сдерживать тебя
Мы должны выбраться из гетто
Потому что там, в гетто, так сурово
Там так неспокойно
И ты не знаешь, ты не знаешь, нет
Там, в гетто, так сурово
Мы должны выбраться
Там, в гетто, так много мира

Что-то постоянно нас сдерживает
Это потому, что я черная?
Что-то постоянно нас сдерживает
Это потому, что мы черные?
Я хочу знать прямо сейчас
Темно-коричневый оттенок моей кожи
Лишь добавляет цвета моим слезам