Earl Dany-Grey - Ничтожность - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Earl Dany-Grey - Ничтожность




Ничтожность
Insignifiance
Гордость - порок
La fierté est un vice
Знание - жизнь
La connaissance est la vie
Кто-то бы смог
Quelqu'un pourrait le faire
Но точно не ты
Mais certainement pas toi
Горло болит
Ma gorge me fait mal
Самый скверный симптом
Le symptôme le plus dégoûtant
Все остальные начнутся потом
Tous les autres commenceront plus tard
Раны затянуты
Les blessures sont guéries
И все демоны сдохли
Et tous les démons sont morts
Я покоряю этот ад
Je conquers cet enfer
И возвышаюсь над богом
Et je m'élève au-dessus de Dieu
От гордыни и похоти разжигаю восход
De l'orgueil et de la luxure, j'enflamme le lever du soleil
Моя совесть чиста перед любым, кто не смог
Ma conscience est pure devant quiconque n'a pas réussi
Я никто и ничтожность, как дева свята
Je ne suis personne et je suis insignifiant, comme une vierge sainte
Есть другие для цели, что ниже меня
Il y a d'autres pour le but, qui est inférieur à moi
Я спасаюсь как бортпроводник после вас с корабля
Je me sauve comme un steward après vous du navire
Что не смог долететь
Qui n'a pas réussi à voler
Здравствуй моё темное
Salut mon obscurité
Мы здесь на тет-а-тет
Nous sommes ici en tête-à-tête
Я просыпаюсь от озноба
Je me réveille du froid
И несу тебе свой белый
Et je t'apporte mon blanc
Дирижабль и наполненный любовью пистолет
Dirigeable et pistolet rempli d'amour
Но как обычно ничего тебе из этого не надо
Mais comme d'habitude, tu n'as besoin de rien de tout ça
Не проси, не тоскуй
Ne demande pas, ne sois pas triste
Не веди себя так
Ne te comporte pas comme ça
Стыдно
C'est honteux
А я стою вся перепачкана кровью с пюпитра
Et je me tiens toute tachée de sang de la chaire
А так хотелось бы залезть к тебе под кожу
Et j'aimerais tellement me faufiler sous ta peau
И царапать изнутри
Et gratter de l'intérieur
Мы до сих пор с тобой похожи
Nous sommes toujours pareils
Раны затянуты
Les blessures sont guéries
И все демоны сдохли
Et tous les démons sont morts
Я покоряю этот ад
Je conquers cet enfer
И возвышаюсь над богом
Et je m'élève au-dessus de Dieu
От гордыни и похоти разжигаю восход
De l'orgueil et de la luxure, j'enflamme le lever du soleil
Моя совесть чиста перед любым, кто не смог
Ma conscience est pure devant quiconque n'a pas réussi
Я никто и ничтожность, как дева свята
Je ne suis personne et je suis insignifiant, comme une vierge sainte
Есть другие для цели, что ниже меня
Il y a d'autres pour le but, qui est inférieur à moi
Я спасаюсь как бортпроводник после вас с корабля
Je me sauve comme un steward après vous du navire
Что не смог долететь
Qui n'a pas réussi à voler
Как же ты достал
Comme tu me fais chier
Голос
La voix
Моё кредо
Mon credo
Моя жизнь
Ma vie
Теперь заткнись
Maintenant, tais-toi
Я сильная как небо без границы
Je suis forte comme le ciel sans limites
Если правильно рассечь меня, то выйдут долгожданные дожди
Si tu me découpes correctement, les pluies tant attendues viendront
А если выжать
Et si tu me presses
Ничего не выйдет (ничего)
Rien ne sortira (rien)
Теперь мы враги, очевидно
Maintenant, nous sommes ennemis, c'est évident
Мы выжили чудом
Nous avons survécu par miracle
И чудом погибнем
Et nous mourrons miraculeusement
Бери мое тело
Prends mon corps
И больше не трогай меня
Et ne me touche plus
Изнутри
De l'intérieur
Раны затянуты
Les blessures sont guéries
И все демоны сдохли
Et tous les démons sont morts
Я покоряю этот ад
Je conquers cet enfer
И возвышаюсь над богом
Et je m'élève au-dessus de Dieu
От гордыни и похоти разжигаю восход
De l'orgueil et de la luxure, j'enflamme le lever du soleil
Моя совесть чиста перед любым, кто не смог
Ma conscience est pure devant quiconque n'a pas réussi
Я никто и ничтожность, как дева свята
Je ne suis personne et je suis insignifiant, comme une vierge sainte
Есть другие для цели, что ниже меня
Il y a d'autres pour le but, qui est inférieur à moi
Я спасаюсь как бортпроводник после вас с корабля
Je me sauve comme un steward après vous du navire
Что не смог долететь никуда
Qui n'a pas réussi à voler nulle part





Авторы: дмитрий русланович натальский, дана черкесова михайловна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.