Текст и перевод песни Earl Klugh - If It's In Your Heart (It's In Your Smile)

If It's In Your Heart (It's In Your Smile)

I saw stars on the pavement
California dreams
Looked up through the bright lights
No stars that I see

You said, "It's all yours if you take it there."
I said, "I can't do it alone, I swear."
You said, "It's all yours,
It's all yours when you smile."

It's only you
Who loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it (about it)

Before you, love, I was lost
Drifting at sea
You were the beacon I'd followed home
You were the one who rescued me

You said, "It's all yours if you take it there."
I said, "I can't do it alone, I swear."
You said, "It's all yours,
It's all yours when you smile."

It's only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it (about it)

You said, "Oh, whoa.
I won't lose you, no, whoa."

It's only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it

Si c'est dans ton cœur (c'est dans ton sourire)

J'ai vu des étoiles sur le trottoir
Des rêves californiens
J'ai regardé à travers les lumières vives
Pas d'étoiles que je vois

Tu as dit : "Tout est à toi si tu le prends là-bas."
J'ai dit : "Je ne peux pas le faire seul, je te le jure."
Tu as dit : "Tout est à toi,
Tout est à toi quand tu souris."

C'est toi seule
Qui m'aimes comme tu le fais
J'essaye de rester cool
Mais je ne peux pas rester cool à ce sujet
Agir comme un idiot
J'ai envie de le crier du toit
J'essaye de rester cool
Mais je ne peux pas rester cool à ce sujet (à ce sujet)

Avant toi, mon amour, j'étais perdu
À la dérive en mer
Tu étais le phare que j'avais suivi jusqu'à la maison
Tu étais celle qui m'a sauvé

Tu as dit : "Tout est à toi si tu le prends là-bas."
J'ai dit : "Je ne peux pas le faire seul, je te le jure."
Tu as dit : "Tout est à toi,
Tout est à toi quand tu souris."

C'est toi seule
Qui m'aimes comme tu le fais
J'essaye de rester cool
Mais je ne peux pas rester cool à ce sujet
Agir comme un idiot
J'ai envie de le crier du toit
J'essaye de rester cool
Mais je ne peux pas rester cool à ce sujet (à ce sujet)

Tu as dit : "Oh, whoa.
Je ne te perdrai pas, non, whoa."

C'est toi seule
Qui m'aimes comme tu le fais
J'essaye de rester cool
Mais je ne peux pas rester cool à ce sujet
Agir comme un idiot
J'ai envie de le crier du toit
J'essaye de rester cool
Mais je ne peux pas rester cool à ce sujet