Текст и перевод песни Earl Klugh - If It's In Your Heart (It's In Your Smile)

If It's In Your Heart (It's In Your Smile)

I saw stars on the pavement
California dreams
Looked up through the bright lights
No stars that I see

You said, "It's all yours if you take it there."
I said, "I can't do it alone, I swear."
You said, "It's all yours,
It's all yours when you smile."

It's only you
Who loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it (about it)

Before you, love, I was lost
Drifting at sea
You were the beacon I'd followed home
You were the one who rescued me

You said, "It's all yours if you take it there."
I said, "I can't do it alone, I swear."
You said, "It's all yours,
It's all yours when you smile."

It's only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it (about it)

You said, "Oh, whoa.
I won't lose you, no, whoa."

It's only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it

Если это в твоем сердце (это в твоей улыбке)

Я видел звезды на тротуаре,
Калифорнийские мечты.
Смотрел вверх сквозь яркие огни,
Но звезд не видел я.

Ты сказала: "Все твое, если ты этого захочешь".
Я ответил: "Клянусь, я не смогу сделать это один".
Ты сказала: "Все твое,
Все твое, когда ты улыбаешься".

Только ты
Любишь меня так, как любишь ты.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу успокоиться из-за этого.
Веду себя как дурак,
Хочу кричать об этом с крыши.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу успокоиться из-за этого (из-за этого).

До тебя, любимая, я был потерян,
Дрейфовал в море.
Ты была маяком, за которым я следовал домой,
Ты была той, кто спас меня.

Ты сказала: "Все твое, если ты этого захочешь".
Я ответил: "Клянусь, я не смогу сделать это один".
Ты сказала: "Все твое,
Все твое, когда ты улыбаешься".

Только ты
Любишь меня так, как любишь ты.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу успокоиться из-за этого.
Веду себя как дурак,
Хочу кричать об этом с крыши.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу успокоиться из-за этого (из-за этого).

Ты сказала: "О, whoa.
Я не потеряю тебя, нет, whoa".

Только ты
Любишь меня так, как любишь ты.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу успокоиться из-за этого.
Веду себя как дурак,
Хочу кричать об этом с крыши.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
Но не могу успокоиться из-за этого.