Текст и перевод песни Earl St. Clair - Thank My Self

Thank My Self

I don′t know what you've been told
But this ain′t no easy road
Everything that shines ain't gold
I think I need to let you know
I might trip and I might fall
Before you walk you got to crawl
You can't break me down at all
Here I am I′m standing tall
Everything I′ve got is 'cause of me, myself, and I (me, myself, and I)
Never gonna stop ′cause I know that
I'm gonna survive (I′m gonna survive)
What I want, I've got it (I just wanna thank my self)
Sun shine down on me (I just wanna thank my self)
Thought I didn′t do it,
But I did it when they stood in my way (I just wanna thank my self)
Now at last but sure not least (I just gotta thank my self)
Never know if you don't try
I keep on doing what I like
I do what keeps my soul alive
Bein' happy ain′t a crime
And when the world is out for me
And nothing goes my way
I roll with it so naturally
′Cause it's a brand new day
Everything I′ve got is 'cause of me, myself, and I (me, myself, and I)
Never gonna stop ′cause I know that
I'm gonna survive (I′m gonna survive)
What I want, I've got it (I just wanna thank my self)
Sun shine down on me (I just wanna thank my self)
Thought I didn't do it,
But I did it when they stood in my way (I just wanna thank my self)
Now at last but sure not least (I just gotta thank my self)
•••
What I want, I′ve got it (I just wanna thank my self)
Sun shine down on me (I just wanna thank my self)
Thought I didn′t do it,
But I did it when they stood in my way (I just wanna thank my self)
Now at last but sure not least (I just gotta thank my self)

Merci à moi-même

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Mais ce n'est pas une route facile
Tout ce qui brille n'est pas or
Je pense que j'ai besoin de te le faire savoir
Je pourrais trébucher et je pourrais tomber
Avant de marcher, il faut ramper
Tu ne peux pas me briser du tout
Me voici, je me tiens debout
Tout ce que j'ai est grâce à moi, moi-même et moi (moi, moi-même et moi)
Je ne vais jamais m'arrêter parce que je sais que
Je vais survivre (je vais survivre)
Ce que je veux, je l'ai (je veux juste me remercier moi-même)
Le soleil brille sur moi (je veux juste me remercier moi-même)
J'ai pensé que je ne l'avais pas fait,
Mais je l'ai fait quand ils se sont mis en travers de mon chemin (je veux juste me remercier moi-même)
Maintenant, enfin, mais surtout pas le moins important (je dois juste me remercier moi-même)
Tu ne sais jamais si tu n'essaies pas
Je continue à faire ce que j'aime
Je fais ce qui garde mon âme vivante
Être heureux n'est pas un crime
Et quand le monde est contre moi
Et que rien ne se passe comme je le veux
Je fais avec naturellement
Parce que c'est un tout nouveau jour
Tout ce que j'ai est grâce à moi, moi-même et moi (moi, moi-même et moi)
Je ne vais jamais m'arrêter parce que je sais que
Je vais survivre (je vais survivre)
Ce que je veux, je l'ai (je veux juste me remercier moi-même)
Le soleil brille sur moi (je veux juste me remercier moi-même)
J'ai pensé que je ne l'avais pas fait,
Mais je l'ai fait quand ils se sont mis en travers de mon chemin (je veux juste me remercier moi-même)
Maintenant, enfin, mais surtout pas le moins important (je dois juste me remercier moi-même)
•••
Ce que je veux, je l'ai (je veux juste me remercier moi-même)
Le soleil brille sur moi (je veux juste me remercier moi-même)
J'ai pensé que je ne l'avais pas fait,
Mais je l'ai fait quand ils se sont mis en travers de mon chemin (je veux juste me remercier moi-même)
Maintenant, enfin, mais surtout pas le moins important (je dois juste me remercier moi-même)