Playing Possum - Earl Sweatshirt перевод на немецкий

Playing Possum

To my mentors and comrades in arms
Those present and those gone on
Thank you to my family
(Can you see them now?)
To my partner Wysteria who I love and depend on more than I can say
(For some children)
To my son Thebe (Words like)
Cultural worker and student of life (Home)
Whose growth and insights inspire me, a thousand kisses
(Could not carry any possible meaning)
Thank you to my brothers (But displaced)
My niece (Border)
My nephews, my sisters, my friends (Refugee)
My whole family network (Consider)
Who have let me be distracted and inconsistent in my intention
(The premature daily death of their dreams)
Who′ve put up with crazy schedules,
Short tempers, mad dashes, and all the rest
(Consider what staggering memories frighten and abort
The hope that should have been
Perhaps I should just borrow
The rememberer's voice again
While I can and say)
You know the real deal
("To have a home is not a favor")

Sich tot stellen

An meine Mentoren und Mitstreiter
Die Anwesenden und die Fortgegangenen
Danke an meine Familie
(Kannst du sie jetzt sehen?)
An meine Partnerin Wysteria, die ich liebe und auf die ich mehr angewiesen bin, als ich sagen kann
(Für manche Kinder)
An meinen Sohn Thebe (Worte wie)
Kulturschaffender und Schüler des Lebens (Zuhause)
Dessen Wachstum und Einsichten mich inspirieren, tausend Küsse
(Könnten keinerlei mögliche Bedeutung tragen)
Danke an meine Brüder (Aber vertrieben)
Meine Nichte (Grenze)
Meine Neffen, meine Schwestern, meine Freunde (Flüchtling)
Mein ganzes Familiennetzwerk (Bedenke)
Die mir erlaubt haben, abgelenkt und inkonsequent in meiner Absicht zu sein
(Bedenke den vorzeitigen täglichen Tod ihrer Träume)
Die verrückte Zeitpläne ertragen haben,
Kurze Zündschnüre, Hektik und all den Rest
(Bedenke, welche erschütternden Erinnerungen erschrecken und abbrechen
Die Hoffnung, die hätte sein sollen
Vielleicht sollte ich mir einfach leihen
Die Stimme des Erinnernden wieder
Solange ich kann und sagen)
Ihr wisst, was Sache ist
("Ein Zuhause zu haben ist keine Gunst")