Текст и перевод песни Earl Sweatshirt - Chum

Chum

Something sinister to it
The pendulum swinging slow, a degenerate moving
Through the city with criminals stealth
Welcome to enemy turf
Harder than immigrants work
Golf is stitched into my shirt
Get up off the pavement
Brush the dirt up off my psyche, psyche, psyche

Can I get that, loud-
Let me get that beat in my headphones, louder

It's probably been 12 years since my father left
Left me fatherless
And I just used to say I hate him in dishonest jest
When honestly, I miss this nigga like when I was six
And every time I got the chance to say it, I would swallow it
16, I'm hollow, intolerant, skip shots
I storm that whole bottle, I'll show you a role model
Drunk pissy pissing on somebody's front lawn
Trying to figure out how and when the fuck I missed moderate

Mama often was offering peace offerings
Think, wheeze, cough, scoffin' and he's off again
Searching for a big brother, Tyler was that
And plus he liked how I rap, the blunted mice in the trap
Too black for the white kids and too white for the blacks
From honor roll to crackin' locks up off them bicycle racks
I'm indecisive, I'm scatterbrained, and I'm frightened
It's evident in them eyes, where you hiding all them icicles at

Something sinister to it
The pendulum swinging slow, a degenerate moving
Through the city with criminals stealth
Welcome to enemy turf
Harder than immigrants work
Golf is stitched into my shirt
Get up off the pavement
Brush the dirt up off my psyche, psyche, psyche

Can I get that, loud-
Let me get that beat in my headphones, louder

Time-lapse, bars rhymin', heart's bottomless pit
Was mobbin' deep as '96 Havoc and Prodigy did
We were the potty mouth posse, crash the party and dip
With all belongings then toss 'em out to the audience
Nothing was fucking awesome trying to make it from the bottom
His sins feeling as hard as Vince Carter's knee cartilage is
Supreme garment and weed gardeners garnish his spliffs
With Keef particles and entering apartments through 'zine articles

Tolerance through boundaries, I know you happy now
Craven and these Complex fuck niggas done track me down
Just to be the guys that did it like, "I like attention"
Not the type where niggas trying to get a raise at my expense
I'm supposed to be grateful, right?
Like, "Thanks so much," you made my life harder
And the ties between my mom and I are strained and tightened
Even more than they were before all of this shit
Been back a week and I already feel like calling it quits

Something sinister to it
The pendulum swinging slow, a degenerate moving
Through the city with criminals stealth
Welcome to enemy turf
Harder than immigrants work
Golf is stitched into my shirt
Get up off the pavement
Brush the dirt up off my psyche, psyche, psyche

Can I get that, loud-
Let me get that beat in my headphones, louder

Mon pote

Quelque chose de sinistre là-dedans
Le pendule qui oscille lentement, un dégénéré qui se déplace
À travers la ville avec la furtivité des criminels
Bienvenue en territoire ennemi
Plus dur que le travail des immigrants
Le golf est cousu dans ma chemise
Relève-toi du trottoir
Enlève la poussière de ma psyché, psyché, psyché

Je peux l'avoir, fort-
Laisse-moi mettre ce rythme dans mes écouteurs, plus fort

Ça fait probablement 12 ans que mon père est parti
M'a laissé orphelin de père
Et je disais juste que je le détestais par plaisanterie malhonnête
Alors qu'honnêtement, ce négro me manque comme quand j'avais six ans
Et chaque fois que j'avais l'occasion de le dire, je l'avalais
16 ans, je suis vide, intolérant, je saute des étapes
Je prends d'assaut toute la bouteille, je vais te montrer un modèle
Ivre, en train de pisser sur la pelouse de quelqu'un
Essayant de comprendre comment et quand j'ai raté la modération

Maman offrait souvent des offrandes de paix
Il réfléchit, siffle, tousse, crache et il est reparti
À la recherche d'un grand frère, Tyler était celui-là
Et en plus il aimait comment je rappais, les souris défoncées dans le piège
Trop noir pour les blancs et trop blanc pour les noirs
Du tableau d'honneur au crochetage de serrures sur les supports à vélos
Je suis indécis, je suis étourdi, et j'ai peur
C'est évident dans tes yeux, où caches-tu tous ces glaçons

Quelque chose de sinistre là-dedans
Le pendule qui oscille lentement, un dégénéré qui se déplace
À travers la ville avec la furtivité des criminels
Bienvenue en territoire ennemi
Plus dur que le travail des immigrants
Le golf est cousu dans ma chemise
Relève-toi du trottoir
Enlève la poussière de ma psyché, psyché, psyché

Je peux l'avoir, fort-
Laisse-moi mettre ce rythme dans mes écouteurs, plus fort

Lapse de temps, rimes de bars, le cœur est un gouffre sans fond
On se déplaçait en bande comme Havoc et Prodigy en 96
On était la bande de la grande gueule, on s'incrustait à la fête et on se barrait
Avec tous nos biens, puis on les jetait au public
Rien n'était génial à essayer de s'en sortir en partant de zéro
Ses péchés sont aussi durs que le cartilage du genou de Vince Carter
Des vêtements Supreme et des jardiniers d'herbe garnissent ses baskets
Avec des particules de Keef et entrant dans les appartements grâce à des articles de fanzines

Tolérance à travers les frontières, je sais que tu es heureuse maintenant
Craven et ces connards de Complex m'ont retrouvé
Juste pour être les mecs qui l'ont fait comme "J'aime l'attention"
Pas le genre de négro qui essaie d'obtenir une augmentation à mes dépens
Je suis censé être reconnaissant, c'est ça ?
Genre, "Merci beaucoup", tu as rendu ma vie plus difficile
Et les liens entre ma mère et moi sont tendus et resserrés
Encore plus qu'ils ne l'étaient avant toute cette merde
Je suis de retour depuis une semaine et j'ai déjà envie de tout laisser tomber

Quelque chose de sinistre là-dedans
Le pendule qui oscille lentement, un dégénéré qui se déplace
À travers la ville avec la furtivité des criminels
Bienvenue en territoire ennemi
Plus dur que le travail des immigrants
Le golf est cousu dans ma chemise
Relève-toi du trottoir
Enlève la poussière de ma psyché, psyché, psyché

Je peux l'avoir, fort-
Laisse-moi mettre ce rythme dans mes écouteurs, plus fort