Текст и перевод песни Earl Sweatshirt - Luper

Luper

Ma said "Wake up son, good morning"
I rolled out of bed, greeted mama with a yawn then
Paused to scratch an itch and went, down to the kitchen
Fixed a plate of eggs and bacon, glass of OJ Simpson
Just as I was about to dig in
A thought jumped in my head, school was to be attended, shit
I paid my thoughts no attention
Cause I wasn't tryna kick it with this bitch that just ended it with me
But mama wasn't havin it, so I grabbed my bag
And split out the door and saw the whore that I'd rather kick
It seems kinda brash but it's the hash, I mean the harsh truth
She runs shit, she's the jock, I'm the horseshoe
She's gorgeous, when niggas see it jaws hit the floor so
When she left, it didn't break my heart it broke my torso
Making my eyes ache, stalking her MySpace
Posted a new pic, I mean it when I say, that I fucking hate you, but

Maybe if you looked in this direction
I'd pick my heart up off the floor and put it in my chest then
Feel the fucking life, rushing through my body
But you got a guy, it's not me, so my wrist is looking sloppy
Come on, let's cut the bull like a matador
You light me up like lamps a chance is all I'm really asking for
Give me one, I promise I'll be back for more
Most want to tap and score, I want a fam of four
Not like a family of four, just like. fuck it

You'll never listen to this shit anyways, fuck you, bitch

She said "You rushing, you rabid son of a Labrador"
But I'm attracted to you like teenyboppers to Apple stores
The basement light is darkened and the switchblade is sharpened
Her name on my arm and her face on a two percent carton
See her face while you're fixing your breakfast
And know she's in my basement, objecting to sex with
Me murder spree, surges on with the next bitch
Tombstones read RIP cause it's pieces they rest in
Ma said "Wake up son, good morning"
I rolled out of bed, greeted mama with a yawn then
Paused to scratch an itch and went, down to the kitchen
Fixed a plate of eggs and bacon, glass of OJ Simpson
Just as I was about to dig in
A thought jumped in my head, school was to be attended, shit
I paid my thoughts no attention
Cause I wasn't tryna kick it with this bitch that just ended it with me
But mama wasn't havin it, so I grabbed my bag
And split out the door and saw the whore that I'd rather kick
It seems kinda brash but it's the hash, I mean the harsh truth
She runs shit, she's the jock, I'm the horseshoe
She's gorgeous, when niggas see it jaws hit the floor so
When she left, it didn't break my heart it broke my torso
Making my eyes ache, stalking her MySpace
Posted a new pic, I mean it when I say, that I fucking hate you, but

Maybe if you looked in this direction
I'd pick my heart up off the floor and put it in my chest then
Feel the fucking life, rushing through my body
But you got a guy, it's not me, so my wrist is looking sloppy
Come on, let's cut the bull like a matador
You light me up like lamps a chance is all I'm really asking for
Give me one, I promise I'll be back for more
Most want to tap and score, I want a fam of four
Not like a family of four, just like. fuck it
You'll never listen to this shit anyways, fuck you, bitch

Luper

Maman a dit : "Réveille-toi, mon fils, bonjour."
Je me suis levé du lit, j'ai salué maman avec un bâillement, puis
Je me suis arrêté pour me gratter une démangeaison et je suis descendu dans la cuisine.
Je me suis préparé une assiette d'œufs au bacon et un verre d'OJ Simpson.
Au moment où j'allais commencer à manger,
Une pensée me traversa l'esprit, je devais aller à l'école, merde.
Je n'ai prêté aucune attention à mes pensées
Parce que je n'avais pas envie de traîner avec cette salope qui venait de me larguer.
Mais maman n'était pas d'accord, alors j'ai pris mon sac
Et j'ai filé dehors et j'ai vu la pute avec qui j'aurais préféré traîner.
Ça semble un peu brusque, mais c'est la vérité, je veux dire la dure vérité.
C'est elle qui commande, c'est elle la sportive, je suis le fer à cheval.
Elle est magnifique, quand les mecs la voient, ils en tombent par terre, alors
Quand elle est partie, ça ne m'a pas brisé le cœur, ça m'a brisé le torse.
Mes yeux me brûlaient, je stalkais son MySpace.
Elle a posté une nouvelle photo, je suis sérieux quand je dis que je te déteste, putain, mais

Si seulement tu regardais dans ma direction,
Je ramasserais mon cœur sur le sol et je le remettrais dans ma poitrine, puis
Je sentirais la vie couler à flots dans mon corps,
Mais tu as un mec, ce n'est pas moi, alors mon poignet a l'air pathétique.
Allez, arrêtons de tourner autour du pot, comme un matador.
Tu m'illumines comme une lampe, une chance, c'est tout ce que je te demande.
Donne-m'en une, je te promets que je reviendrai pour plus.
La plupart veulent juste baiser et marquer des points, moi je veux une famille de quatre enfants.
Pas vraiment une famille de quatre enfants, mais bon, on s'en fout.

De toute façon, tu n'écouteras jamais cette merde, va te faire foutre, salope.

Elle a dit : "Tu es pressé, espèce de fils de labrador enragé."
Mais je suis attiré par toi comme les adolescents par les Apple Store.
La lumière du sous-sol est tamisée et le couteau à cran d'arrêt est aiguisé.
Son nom est gravé sur mon bras et son visage est sur une brique de lait à deux pour cent.
Je vois son visage pendant que je prépare mon petit-déjeuner.
Et je sais qu'elle est dans mon sous-sol, en train de refuser de coucher avec
Moi, ma folie meurtrière continue avec la prochaine salope.
Les pierres tombales portent l'inscription RIP parce que ce sont des morceaux qui s'y reposent.
Maman a dit : "Réveille-toi, mon fils, bonjour."
Je me suis levé du lit, j'ai salué maman avec un bâillement, puis
Je me suis arrêté pour me gratter une démangeaison et je suis descendu dans la cuisine.
Je me suis préparé une assiette d'œufs au bacon et un verre d'OJ Simpson.
Au moment où j'allais commencer à manger,
Une pensée me traversa l'esprit, je devais aller à l'école, merde.
Je n'ai prêté aucune attention à mes pensées
Parce que je n'avais pas envie de traîner avec cette salope qui venait de me larguer.
Mais maman n'était pas d'accord, alors j'ai pris mon sac
Et j'ai filé dehors et j'ai vu la pute avec qui j'aurais préféré traîner.
Ça semble un peu brusque, mais c'est la vérité, je veux dire la dure vérité.
C'est elle qui commande, c'est elle la sportive, je suis le fer à cheval.
Elle est magnifique, quand les mecs la voient, ils en tombent par terre, alors
Quand elle est partie, ça ne m'a pas brisé le cœur, ça m'a brisé le torse.
Mes yeux me brûlaient, je stalkais son MySpace.
Elle a posté une nouvelle photo, je suis sérieux quand je dis que je te déteste, putain, mais

Si seulement tu regardais dans ma direction,
Je ramasserais mon cœur sur le sol et je le remettrais dans ma poitrine, puis
Je sentirais la vie couler à flots dans mon corps,
Mais tu as un mec, ce n'est pas moi, alors mon poignet a l'air pathétique.
Allez, arrêtons de tourner autour du pot, comme un matador.
Tu m'illumines comme une lampe, une chance, c'est tout ce que je te demande.
Donne-m'en une, je te promets que je reviendrai pour plus.
La plupart veulent juste baiser et marquer des points, moi je veux une famille de quatre enfants.
Pas vraiment une famille de quatre enfants, mais bon, on s'en fout.
De toute façon, tu n'écouteras jamais cette merde, va te faire foutre, salope.