After the Love Slips Away - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

After the Love Slips Away

You say our loving has died down to nothing
Compared to everyone else
But if all you can give me is just your opinion
Well you can keep that to yourself

The longer the distance keeps growing between us
The harder the trouble is to see
But I guess it′s the simple things that make love complicated
Or at least that's how it is with you and me

We′re just two people trying to hold it together
And losing it more everyday
Cause no compromising will make it feel better
After the love slips away

Well you've got your TV, your telephone, and neighbors
To keep you from facing the truth
Oh but I've got a feeling if I had a bottle I wouldn′t keep reaching for you

We′re just two people trying to hold it together
And losing it more everyday
Cause no compromising will make it feel better
After the love slips away

Oh after the love slips away

Nachdem die Liebe entschwunden ist

Du sagst, unsere Liebe ist zu nichts geworden
Verglichen mit allen anderen
Aber wenn alles, was du mir geben kannst, nur deine Meinung ist
Nun, die kannst du für dich behalten

Je länger die Distanz zwischen uns wächst
Desto schwerer ist das Problem zu erkennen
Aber ich schätze, es sind die einfachen Dinge, die die Liebe kompliziert machen
Oder zumindest ist es so bei dir und mir

Wir sind nur zwei Menschen, die versuchen, es zusammenzuhalten
Und es jeden Tag mehr verlieren
Denn kein Kompromiss wird es besser machen
Nachdem die Liebe entschwunden ist

Nun, du hast deinen Fernseher, dein Telefon und Nachbarn
Um dich davon abzuhalten, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Oh, aber ich habe das Gefühl, wenn ich eine Flasche hätte, würde ich nicht ständig nach dir greifen

Wir sind nur zwei Menschen, die versuchen, es zusammenzuhalten
Und es jeden Tag mehr verlieren
Denn kein Kompromiss wird es besser machen
Nachdem die Liebe entschwunden ist

Oh, nachdem die Liebe entschwunden ist