Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - After the Love Slips Away

After the Love Slips Away

You say our loving has died down to nothing
Compared to everyone else
But if all you can give me is just your opinion
Well you can keep that to yourself

The longer the distance keeps growing between us
The harder the trouble is to see
But I guess it′s the simple things that make love complicated
Or at least that's how it is with you and me

We′re just two people trying to hold it together
And losing it more everyday
Cause no compromising will make it feel better
After the love slips away

Well you've got your TV, your telephone, and neighbors
To keep you from facing the truth
Oh but I've got a feeling if I had a bottle I wouldn′t keep reaching for you

We′re just two people trying to hold it together
And losing it more everyday
Cause no compromising will make it feel better
After the love slips away

Oh after the love slips away

Когда любовь ускользает

Ты говоришь, наша любовь угасла дотла,
По сравнению с другими.
Но если всё, что ты можешь мне дать, — это только твоё мнение,
То лучше оставь его при себе.

Чем больше расстояние между нами растет,
Тем труднее увидеть проблему.
Но, думаю, именно простые вещи делают любовь сложной,
Или, по крайней мере, так обстоят дела у нас с тобой.

Мы просто два человека, пытающиеся удержать всё вместе,
И теряющие это с каждым днем.
Ведь никакой компромисс не поможет,
Когда любовь ускользает.

У тебя есть телевизор, телефон и соседи,
Чтобы не сталкиваться с правдой.
Но у меня такое чувство, что если бы у меня была бутылка, я бы не тянулся к тебе.

Мы просто два человека, пытающиеся удержать всё вместе,
И теряющие это с каждым днем.
Ведь никакой компромисс не поможет,
Когда любовь ускользает.

Когда любовь ускользает.