Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - Borrowed Money

Borrowed Money

I feel like a midnight train running out of track
It's going boys but it ain't coming back
I've got money running through my hands like water down the drain
I get worried every time it rains

But I'm trying hard to go down easy
And it's a crying shame to live this way
Oh but baby comes and then it goes right on down the line
When you're living on borrowed money, working on borrowed time

But I'm trying hard to go down easy
And it's a crying shame to live this way
Oh but baby comes and then it goes right on down the line
When you're living on borrowed money, working on borrowed time

Yeah baby loves those diamond rings that keep me in the red
She don't know we're hanging by a thread
But she knows she's the only thing that keeps me hanging on
She's still gonna be here when it's gone

But I'm trying hard to go down easy
And it's a crying shame to live this way
Oh but baby comes and then it goes right on down the line
When you're living on borrowed money, working on borrowed time

Said I'm living on borrowed money, working on borrowed time

Argent emprunté

Je me sens comme un train de minuit qui déraille
Il est parti, mais il ne reviendra pas
J'ai de l'argent qui passe entre mes mains comme de l'eau qui coule dans l'évier
Je m'inquiète chaque fois qu'il pleut

Mais j'essaie de faire profil bas
Et c'est une honte de vivre comme ça
Oh, mais chérie, ça arrive, puis ça disparaît tout de suite
Quand tu vis avec de l'argent emprunté, tu travailles sur du temps emprunté

Mais j'essaie de faire profil bas
Et c'est une honte de vivre comme ça
Oh, mais chérie, ça arrive, puis ça disparaît tout de suite
Quand tu vis avec de l'argent emprunté, tu travailles sur du temps emprunté

Oui, ma chérie adore ces bagues en diamants qui me mettent dans le rouge
Elle ne sait pas qu'on tient à un fil
Mais elle sait qu'elle est la seule chose qui me maintient en vie
Elle sera toujours là quand tout sera fini

Mais j'essaie de faire profil bas
Et c'est une honte de vivre comme ça
Oh, mais chérie, ça arrive, puis ça disparaît tout de suite
Quand tu vis avec de l'argent emprunté, tu travailles sur du temps emprunté

J'ai dit que je vis avec de l'argent emprunté, que je travaille sur du temps emprunté