Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - Chance of Lovin' You

Chance of Lovin' You

Like a young and courageous fool
Ready to take on the night
You came dressed to kill all of the boys
And it looks like you've done enough right

You say that love is your only rule
It kinda comes from the heart
When it all comes down to what lovers do
You fall in love and just fall apart

But that's the chance you take with a lonely heart
That's the price you pay with a lonely heart
That's the game you play when there's nothin' to loose
And I could never refuse the chance of lovin' you

You're beginning to look like you're feelin' content
Just for one night of romance
If it wasn't for love, you'd still be my friend
And I still put my heart in your hand

That's the chance you take with a lonely heart
That's the price you pay with a lonely heart
That's the game you play when there's nothin' to loose
Girl I could never refuse the chance of lovin' you

That's the chance you take with a lonely heart
That's the price you pay with a lonely heart
That's the game you play when there's nothin' to loose
And I could never refuse the chance of lovin' you

The chance of lovin' you
The chance of lovin' you
The chance of lovin' you

Шанс любить тебя

Словно юный и бесстрашный дурак,
Готовый ночь покорить,
Ты пришла, сразив всех парней наповал,
И, похоже, ты уже преуспела.

Ты говоришь, что любовь — твой единственный закон,
Она исходит из самого сердца.
Когда доходит до дела, что делают влюблённые,
Вы влюбляетесь и просто разваливаетесь на части.

Но это тот риск, на который идёшь с одиноким сердцем,
Это та цена, которую платишь с одиноким сердцем,
Это та игра, в которую играешь, когда нечего терять,
И я никогда не смог бы отказаться от шанса любить тебя.

Похоже, ты начинаешь чувствовать себя довольной
Всего лишь одной романтической ночью.
Если бы не любовь, ты бы осталась моей подругой,
И я всё ещё отдаю тебе своё сердце.

Но это тот риск, на который идёшь с одиноким сердцем,
Это та цена, которую платишь с одиноким сердцем,
Это та игра, в которую играешь, когда нечего терять,
Девушка, я никогда не смог бы отказаться от шанса любить тебя.

Но это тот риск, на который идёшь с одиноким сердцем,
Это та цена, которую платишь с одиноким сердцем,
Это та игра, в которую играешь, когда нечего терять,
И я никогда не смог бы отказаться от шанса любить тебя.

Шанс любить тебя,
Шанс любить тебя,
Шанс любить тебя.