Crowd Around the Corner - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

Crowd Around the Corner

Those stormy years leave deep and endless trails across his face
He′ll wander back when morning rolls around
For it's an old man′s right to
Spend his life just searching for a place
Where he can sit and watch the sun go down

Time's run it's course and freed the
Horse that pulled him through his prime
And placed a different light above his brow
Now towering rows of buildings grow in fields he left behind
And life seems twice as heavy as a plow

With his golden chain the old man clings to the watch inside his vest
That tells him when it′s time to move along
Just rambling through the avenues, he′ll sometimes stop to rest
But it's hard to find a place where he belongs

So crowd around the corner, boys, and take your good old time
And pass along a piece of yesterday
A tender breeze of memories is blowing through your mind
Softer than those stands of silver-gray
And sweeter than the things we′ve seen today

Menschenmenge um die Ecke

Jene stürmischen Jahre hinterlassen tiefe und endlose Spuren auf seinem Gesicht
Er wird zurückwandern, wenn der Morgen anbricht
Denn es ist das Recht eines alten Mannes,
Sein Leben damit zu verbringen, nur nach einem Ort zu suchen
Wo er sitzen und den Sonnenuntergang beobachten kann

Die Zeit hat ihren Lauf genommen und befreit das
Pferd, das ihn durch seine Blütezeit zog
Und ein anderes Licht über seine Stirn gelegt
Nun wachsen hoch aufragende Gebäudereihen auf Feldern, die er zurückließ
Und das Leben scheint doppelt so schwer wie ein Pflug

Mit seiner goldenen Kette klammert sich der alte Mann an die Uhr in seiner Weste
Die ihm sagt, wann es Zeit ist weiterzuziehen
Nur durch die Alleen schlendernd, hält er manchmal an, um sich auszuruhen
Aber es ist schwer, einen Ort zu finden, wohin er gehört

So drängt euch um die Ecke, Jungs, und nehmt euch eure gute alte Zeit
Und gebt ein Stück von gestern weiter
Eine zarte Brise von Erinnerungen weht durch euren Geist
Sanfter als jene Strähnen von Silbergrau
Und süßer als die Dinge, die wir heute gesehen haben