Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - Crowd Around the Corner

Crowd Around the Corner

Those stormy years leave deep and endless trails across his face
He′ll wander back when morning rolls around
For it's an old man′s right to
Spend his life just searching for a place
Where he can sit and watch the sun go down

Time's run it's course and freed the
Horse that pulled him through his prime
And placed a different light above his brow
Now towering rows of buildings grow in fields he left behind
And life seems twice as heavy as a plow

With his golden chain the old man clings to the watch inside his vest
That tells him when it′s time to move along
Just rambling through the avenues, he′ll sometimes stop to rest
But it's hard to find a place where he belongs

So crowd around the corner, boys, and take your good old time
And pass along a piece of yesterday
A tender breeze of memories is blowing through your mind
Softer than those stands of silver-gray
And sweeter than the things we′ve seen today

La foule au coin de la rue

Ces années orageuses laissent des traces profondes et infinies sur son visage
Il reviendra quand le matin se lèvera
Car c'est le droit d'un vieil homme de
Passer sa vie à chercher un endroit
Où il peut s'asseoir et regarder le soleil se coucher

Le temps a fait son œuvre et a libéré le
Cheval qui l'a tiré à travers sa jeunesse
Et placé une lumière différente au-dessus de son front
Maintenant, des rangées imposantes de bâtiments poussent dans les champs qu'il a laissés derrière lui
Et la vie semble deux fois plus lourde qu'une charrue

Avec sa chaîne dorée, le vieil homme s'accroche à la montre à l'intérieur de son gilet
Qui lui dit quand il est temps de partir
En se promenant dans les avenues, il s'arrêtera parfois pour se reposer
Mais il est difficile de trouver un endroit où il se sent chez lui

Alors rassemble-toi au coin de la rue, les gars, et prends ton temps
Et fais passer un morceau d'hier
Une douce brise de souvenirs souffle dans ton esprit
Plus douce que ces touffes d'argent gris
Et plus douce que les choses que nous avons vues aujourd'hui