Finally Friday - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

Finally Friday

I got a hundred dollars smokin' in my billfold
I know I ought to save it but it's burnin' a hole
Right through my pocket and into my skin
Come Monday morning I'll be broke again

CHORUS
It's finally Friday I'm free again
I got my motor runnin' for a wild weekend
It's finally Friday I'm out of control
Forget the western blues and let the good times roll

I've got a little sugar baby down the road
Sittin' on ready and rockin' on dough
We'll dance up a storm and later on tonight
Be workin' on doin' all the wrong things right
CHORUS

Monday I'll be hurtin' with my head in a vice
Tuesday I'll be wonderin' if I'll ever survive
Wednesday and Thursday I'll be slowly tunin' in
Friday I'll be revvin' up my motor again...

Finally Friday I'm free again
I got my motor runnin' for a wild weekend
It's finally Friday I'm out of control
Forget the western blues and let the good times roll

It's finally Friday
I got my motor runnin' for a wild weekend
It's finally Friday
Forget the western blues and let the good times roll...

Endlich Freitag

Ich habe hundert Dollar, die in meinem Portemonnaie brennen.
Ich weiß, ich sollte sie sparen, aber sie brennen ein Loch
direkt durch meine Tasche und in meine Haut.
Am Montagmorgen werde ich wieder pleite sein.

CHORUS
Endlich Freitag, ich bin wieder frei.
Ich habe meinen Motor für ein wildes Wochenende am Laufen.
Endlich Freitag, ich bin außer Kontrolle.
Vergiss den Western-Blues und lass die guten Zeiten rollen.

Ich habe ein kleines Zuckerbaby die Straße runter.
Sie sitzt bereit und wartet sehnsüchtig.
Wir werden einen Sturm entfachen und später heute Nacht
daran arbeiten, all die falschen Dinge richtig zu machen.
CHORUS

Montag werde ich Schmerzen haben, mit meinem Kopf im Schraubstock.
Dienstag werde ich mich fragen, ob ich jemals überleben werde.
Mittwoch und Donnerstag werde ich langsam wieder in Schwung kommen.
Freitag werde ich meinen Motor wieder auf Touren bringen...

Endlich Freitag, ich bin wieder frei.
Ich habe meinen Motor für ein wildes Wochenende am Laufen.
Endlich Freitag, ich bin außer Kontrolle.
Vergiss den Western-Blues und lass die guten Zeiten rollen.

Endlich Freitag.
Ich habe meinen Motor für ein wildes Wochenende am Laufen.
Endlich Freitag.
Vergiss den Western-Blues und lass die guten Zeiten rollen...