Finally Friday - Earl Thomas Conley перевод на русский

Finally Friday

I got a hundred dollars smokin' in my billfold
I know I ought to save it but it's burnin' a hole
Right through my pocket and into my skin
Come Monday morning I'll be broke again

CHORUS
It's finally Friday I'm free again
I got my motor runnin' for a wild weekend
It's finally Friday I'm out of control
Forget the western blues and let the good times roll

I've got a little sugar baby down the road
Sittin' on ready and rockin' on dough
We'll dance up a storm and later on tonight
Be workin' on doin' all the wrong things right
CHORUS

Monday I'll be hurtin' with my head in a vice
Tuesday I'll be wonderin' if I'll ever survive
Wednesday and Thursday I'll be slowly tunin' in
Friday I'll be revvin' up my motor again...

Finally Friday I'm free again
I got my motor runnin' for a wild weekend
It's finally Friday I'm out of control
Forget the western blues and let the good times roll

It's finally Friday
I got my motor runnin' for a wild weekend
It's finally Friday
Forget the western blues and let the good times roll...

Наконец-то пятница

У меня в бумажнике сто долларов дымятся,
Знаю, надо бы сохранить, но они прожигают дыру
Прямо сквозь карман, до самой кожи.
В понедельник утром я снова буду на мели.

ПРИПЕВ
Наконец-то пятница, я снова свободен,
Мой мотор ревёт, нас ждёт безумный уик-энд!
Наконец-то пятница, я отрываюсь по полной,
Забудь тоску-печаль, давай веселиться!

У меня есть сладкая малышка на примете,
Готовая зажигать, денег куры не клюют.
Мы будем танцевать до упаду, а после, этой ночью,
Будем делать всё то, что не положено.
ПРИПЕВ

В понедельник буду мучиться, с больной головой,
Во вторник буду думать, выживу ли я вообще,
В среду и четверг буду медленно приходить в себя,
В пятницу снова заводя свой мотор...

Наконец-то пятница, я снова свободен,
Мой мотор ревёт, нас ждёт безумный уик-энд!
Наконец-то пятница, я отрываюсь по полной,
Забудь тоску-печаль, давай веселиться!

Наконец-то пятница,
Мой мотор ревёт, нас ждёт безумный уик-энд!
Наконец-то пятница,
Забудь тоску-печаль, давай веселиться!...