Honor Bound - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

Honor Bound

Nothing's been said, nothing's been done
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
But I can feel a change, it's there in her touch
It's subtle but it's deep and it hurts us both so much
Me, because I'm losing her and her because she feels

She's honor bound, bound by promise that she made so long ago
But I love her so much that I can't let her know I know
Oh, I know her pure heart made that promise
Honestly, oh, but how long can her honor keep her bound to me

She's trying so hard, but it's taking it's toll
Trying to keep her heart warm with a love slowly growing cold
But who knows what is right when everything's wrong
No matter what I do now it won't matter when she's gone
But how long can I keep holding her when she's only holding me

'Cause she's honor bound, bound by promise that she made so long ago
But I love her so much that I can't let her know I know
Oh, I know her pure heart made that promise
Honestly, oh but how long can her honor keep her bound to me

Nothing's been said, nothing's been done
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun

Durch Ehre Gebunden

Nichts wurde gesagt, nichts wurde getan
Es ist schwer, einen Unterschied zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu sehen
Aber ich kann eine Veränderung spüren, sie liegt in ihrer Berührung
Sie ist subtil, aber tief, und sie schmerzt uns beide so sehr
Mich, weil ich sie verliere, und sie, weil sie fühlt

Sie ist durch Ehre gebunden, gebunden durch ein Versprechen, das sie vor so langer Zeit gab
Aber ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht wissen lassen kann, dass ich es weiß
Oh, ich weiß, ihr reines Herz gab dieses Versprechen
Ehrlich, oh, aber wie lange kann ihre Ehre sie an mich binden

Sie bemüht sich so sehr, aber es fordert seinen Tribut
Versucht, ihr Herz warm zu halten mit einer Liebe, die langsam erkaltet
Aber wer weiß, was richtig ist, wenn alles falsch ist
Egal, was ich jetzt tue, es wird keine Rolle spielen, wenn sie weg ist
Aber wie lange kann ich sie halten, wenn sie nur mich hält

Weil sie durch Ehre gebunden ist, gebunden durch ein Versprechen, das sie vor so langer Zeit gab
Aber ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht wissen lassen kann, dass ich es weiß
Oh, ich weiß, ihr reines Herz gab dieses Versprechen
Ehrlich, oh, aber wie lange kann ihre Ehre sie an mich binden

Nichts wurde gesagt, nichts wurde getan
Es ist schwer, einen Unterschied zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu sehen