Honor Bound - Earl Thomas Conley перевод на французский

Honor Bound

Nothing's been said, nothing's been done
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun
But I can feel a change, it's there in her touch
It's subtle but it's deep and it hurts us both so much
Me, because I'm losing her and her because she feels

She's honor bound, bound by promise that she made so long ago
But I love her so much that I can't let her know I know
Oh, I know her pure heart made that promise
Honestly, oh, but how long can her honor keep her bound to me

She's trying so hard, but it's taking it's toll
Trying to keep her heart warm with a love slowly growing cold
But who knows what is right when everything's wrong
No matter what I do now it won't matter when she's gone
But how long can I keep holding her when she's only holding me

'Cause she's honor bound, bound by promise that she made so long ago
But I love her so much that I can't let her know I know
Oh, I know her pure heart made that promise
Honestly, oh but how long can her honor keep her bound to me

Nothing's been said, nothing's been done
It's hard to see a difference between the rising and the setting sun

Lié par l'honneur

Rien n'a été dit, rien n'a été fait
Il est difficile de voir une différence entre le lever et le coucher du soleil
Mais je sens un changement, c'est là dans ton toucher
C'est subtil mais profond et cela nous fait tellement mal à tous les deux
Moi, parce que je te perds et toi parce que tu sens

Tu es liée par l'honneur, liée par la promesse que tu as faite il y a si longtemps
Mais je t'aime tellement que je ne peux pas te laisser savoir que je sais
Oh, je sais que ton cœur pur a fait cette promesse
Honnêtement, oh, mais combien de temps ton honneur peut-il te tenir liée à moi

Tu essaies tellement, mais cela prend son péage
Essayer de garder ton cœur chaud avec un amour qui se refroidit lentement
Mais qui sait ce qui est juste quand tout va mal
Peu importe ce que je fais maintenant, cela n'aura pas d'importance quand tu seras partie
Mais combien de temps puis-je continuer à te tenir quand tu ne me tiens que moi

Parce que tu es liée par l'honneur, liée par la promesse que tu as faite il y a si longtemps
Mais je t'aime tellement que je ne peux pas te laisser savoir que je sais
Oh, je sais que ton cœur pur a fait cette promesse
Honnêtement, oh, mais combien de temps ton honneur peut-il te tenir liée à moi

Rien n'a été dit, rien n'a été fait
Il est difficile de voir une différence entre le lever et le coucher du soleil