Like Cinderella - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

Like Cinderella

You stood there in the doorway bathed in golden candlelight
While helpless hearts were melted by your style
So many gazing faces swaying softly in the night
Whose thoughts were making love to your sweet smile
Your sweet smile

Like Cinderella, you were the queen of the ball
Yeah you were the fairest of all
But why did I let you fall

I tried to keep your love above me
Girl when you reached out and touched me
But the music played for hours when the party was all over
I tried to treat you like a lady when I heard about the baby

Now you lie there in your silence bathed in golden candlelight
While the man is speaking softly your last rites
And so many gazing faces crying softly in the night
While helpless hearts all knelt there by your side
By your side

Like Cinderella, you were the queen of the ball
Yeah you were the fairest of all
But why did I let you fall

Wie Aschenputtel

Du standest da in der Tür, gebadet in goldenem Kerzenlicht,
Während hilflose Herzen durch deinen Stil schmolzen.
So viele bewundernde Gesichter, die sich sanft in der Nacht wiegten,
Deren Gedanken mit deinem süßen Lächeln Liebe machten.
Dein süßes Lächeln.

Wie Aschenputtel warst du die Königin des Balls,
Ja, du warst die Schönste von allen.
Aber warum ließ ich dich fallen?

Ich versuchte, deine Liebe über mich zu stellen,
Mädchen, als du dich ausstrecktest und mich berührtest,
Aber die Musik spielte stundenlang, und als die Party vorbei war,
versuchte ich, dich wie eine Dame zu behandeln, als ich von dem Baby erfuhr.

Jetzt liegst du da in deiner Stille, gebadet in goldenem Kerzenlicht,
Während der Mann leise deine letzten Riten spricht.
Und so viele bewundernde Gesichter, die leise in der Nacht weinen,
Während hilflose Herzen alle an deiner Seite knieten.
An deiner Seite.

Wie Aschenputtel warst du die Königin des Balls,
Ja, du warst die Schönste von allen.
Aber warum ließ ich dich fallen?