Текст и перевод песни Earl Thomas Conley - Love Don't Care (Whose Heart It Breaks)

Love Don't Care (Whose Heart It Breaks)

I'm a lonely rider
She's the sole survivor of this love affair
But she don't care
She's a real heart breaker
And I can't find a taker
No, that can compare
'Cause she's so rare
She never let me hurt for love
She gave me all she had
But that was only long enough
To go from good to bad
Oh, but love don't care whose heart it breaks
It don't care who gets blown away
If it all falls through as a bad mistake
Love don't care whose heart it breaks
I can still remember
Every time I see her, I go back in time
And lose my mind
Yeah, I'm a good pretender
I just can't believe her heart's no longer mine
It's so unkind
She never let me hurt for love
She gave me all she had
But that was only long enough
To go from good to bad
Oh, but love don't care whose heart it breaks
It don't care who gets blown away
If it all falls through as a bad mistake
Love don't care whose heart it breaks
No, love don't care whose heart it breaks
Love don't care
No, love don't care
Love don't care
No, love don't care

Любовь не выбирает (Чье сердце разбить)

Я одинокий странник,
Она — единственная, кто уцелел в этой любовной истории,
Но ей все равно.
Она настоящая сердцеедка,
А я не могу найти никого,
Кто мог бы с ней сравниться,
Ведь она такая редкая.
Она никогда не позволяла мне страдать от недостатка любви,
Она отдала мне все, что у нее было,
Но этого хватило лишь на то,
Чтобы все стало плохо после хорошего.
О, но любви все равно, чье сердце разбить,
Ей все равно, кого сдует ветром,
Если все рухнет, как неудачная ошибка,
Любви все равно, чье сердце разбить.
Я до сих пор помню,
Каждый раз, когда я вижу ее, я возвращаюсь в прошлое
И теряю рассудок.
Да, я хорошо притворяюсь,
Я просто не могу поверить, что ее сердце больше не мое,
Это так жестоко.
Она никогда не позволяла мне страдать от недостатка любви,
Она отдала мне все, что у нее было,
Но этого хватило лишь на то,
Чтобы все стало плохо после хорошего.
О, но любви все равно, чье сердце разбить,
Ей все равно, кого сдует ветром,
Если все рухнет, как неудачная ошибка,
Любви все равно, чье сердце разбить.
Нет, любви все равно, чье сердце разбить,
Любви все равно,
Нет, любви все равно,
Любви все равно,
Нет, любви все равно.