No Chance, No Dance - Earl Thomas Conley перевод на немецкий

No Chance, No Dance

I didn't come out here to cry about the one that got away
I ain't gonna wait and kick myself for something I didn't say
If you don't like what you hear, then you can just slap my face
I came to play, and I ain't gonna play it safe

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it's hot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot
Inst
I got some things I could say to
You, but maybe I should bite my tongue
If we're not in love by the time we're thru
Then maybe we can still have fun
You might as well hear what's on my mind, I ain't gonna let you go
I might get lucky, but the worst you could say is no

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it's hot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot
Inst
You might as well hear what's on my mind, I ain't gonna let you go
I might get lucky, but the worst you could say is no

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it's hot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot

If I don't make my move on you, I'm gonna lose my spot
If I don't fire on you right now I'm gonna lose my shot

Keine Chance, kein Tanz

Ich bin nicht hierher gekommen, um über die Eine zu weinen, die entkommen ist
Ich werde nicht warten und mich selbst treten für etwas, das ich nicht gesagt habe
Wenn dir nicht gefällt, was du hörst, dann kannst du mir einfach ins Gesicht schlagen
Ich bin zum Spielen gekommen, und ich werde nicht auf Sicherheit spielen

Keine Chance, Baby, kein Tanz
Kein Schmerz, Süße, kein Gewinn
Kein Mut, kein Ruhm, man muss es sich holen, solange es heiß ist
Wenn ich dich jetzt nicht anmache, verliere ich meine Chance
Inst
Ich habe ein paar Dinge, die ich dir sagen könnte,
aber vielleicht sollte ich mir auf die Zunge beißen
Wenn wir uns bis zum Ende nicht verliebt haben,
dann können wir vielleicht trotzdem Spaß haben
Du kannst genauso gut hören, was ich denke, ich werde dich nicht gehen lassen
Vielleicht habe ich Glück, aber das Schlimmste, was du sagen könntest, ist nein

Keine Chance, Baby, kein Tanz
Kein Schmerz, Süße, kein Gewinn
Kein Mut, kein Ruhm, man muss es sich holen, solange es heiß ist
Wenn ich dich jetzt nicht anmache, verliere ich meine Chance
Inst
Du kannst genauso gut hören, was ich denke, ich werde dich nicht gehen lassen
Vielleicht habe ich Glück, aber das Schlimmste, was du sagen könntest, ist nein

Keine Chance, Baby, kein Tanz
Kein Schmerz, Süße, kein Gewinn
Kein Mut, kein Ruhm, man muss es sich holen, solange es heiß ist
Wenn ich dich jetzt nicht anmache, verliere ich meine Chance

Wenn ich dich jetzt nicht anmache, verliere ich meinen Platz
Wenn ich dich jetzt nicht anmache, verliere ich meine Chance